Ivo García Álvarez gana el concurso de recogida de toponimia oral en el Bierzo de El Teixu
Ivo García Álvarez resultó ganador, con el trabajo “Toponimia menor de Quintana de Fuseros”, del primer Concurso de Recogida de Toponimia Oral de El Teixu en la Comarca del Bierzo, convocado por El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa. El
jurado decidió también premiar con un accésit al trabajo “Mapa de topónimos”, de la autoría de José Álvarez González, y dedicado también a la localidad de Quintana.
Este concurso, organizado con la colaboración del Instituto de Estudios Bercianos, y el apoyo de las asociaciones Faceira, Fala Ceibe y el Colectivo Cultural “La Iguiada”, tiene el objetivo de premiar la investigación sobre la toponimia tradicional de la comarca berciana.
El jurado de este primer Concurso de Recogida de Toponimia Oral de El Teixu en la Comarca del Bierzo, formado por los investigadores Fernando Bello Garnelo, Héctor García Gil y José Ramón Morala Rodríguez, acordó otorgar el único premio establecido en las bases del concurso al trabajo titulado “Toponimia menor de Quintana de Fuseros”, así como conceder un accésit al trabajo “Mapa de topónimos”. Consultada la secretaria de El Teixu, que previamente se había encargado de anonimizar las obras presentadas a concurso, el ganador del premio resultó ser Ivo García Álvarez, y el del accésit, José Álvarez González.
Ivo García Álvarez, nacido en Igüeña, minero de profesión e aficcionado a la naturaleza, tiene ya publicaos estudios de recogida de la toponimia de otros llugares de este municipio. Como ganador, recibirá un premio consistente en un diploma acreditativo y un lote de libros de temática berciana y asturleonesa. Por su parte, José Álvarez González, natural de Quintana y autor en 2009 del Diccionario de Leonés en el alto Boeza y zonas limítrofes, recibirá también libros como premio por el accésit.
Con este concurso El Teixu quiere poner en valor el patrimonio que representa la riqueza toponímica, que, olvidada por la administración, todavía permanece viva en la comarca, como una muestra más de la cultura berciana que se expresa en asturleonés y en gallegoportugués. La toponimia tradicional es un tesoro de valor incalculable, que es necesario recoger antes de que desaparezca. La casualidad quiso, además, que ambos trabajos tengan como tema de estudio la toponimia de Quintana de Fuseiros, en el ayuntamiento de Igüeña, de manera que con este concurso se avanza ampliamente en el conocimiento de los nombres de los sitios de esta localidad berciana.
El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa es una asociación fundada en 2007 por gente de la Tierra de Miranda, Zamora, León y Asturias para defender el asturleonés desde su unidad y el respeto a las variedades internas. Para ello desarrolla actividades de estudio, divulgación y promoción por todo el ámbito del idioma.
