Continúa el ciclo 'Poesía a orillas del Órbigo' en Veguellina
El Ciclo Literario 'Poesía a orillas del Órbigo' sigue su curso y recibe el viernes, 24 de julio, a las 20:00 horas la visita de Carmen Yáñez, poeta chilena afincada en Gijón desde 1997. Llegamos así a la penúltima jornada del Ciclo que en su octava edición ya ha contado con la presencia de Víktor Gómez, Raúl Vacas y Julieta Valero, y que concluirá el próximo viernes con Felipe J. Piñeiro. La velada poética se celebrará en el Polideportivo de Veguellina de Órbigo.
Carmen Yáñez, una de las poetas chilenas más sobresalientes de la actualidad, vivió en carne propia uno de los episodios más terribles de la historia del siglo XX, razón por la cual debió exiliarse en Suecia desde 1981, donde inicia la publicación de su poesía al año siguiente con el poemario Cantos del camino, y en los años siguientes irán apareciendo poemas suyos en revistas suecas (Signos, Ada, Invandraren) y alemanas (Viento Sur). Publica los trípticos Al aire (1989) y Remanso (1992). Y, desde 1990 y en la distancia, su poesía comienza a publicarse también en Chile, en las revistas Safo y La Garza Morena. Durante su estancia en Suecia participa en la creación de varios talleres literarios:Lofche, Transpoetas y Madrigal.
En 1997 se traslada a España y fija su residencia en Asturias, en lo que ella misma define como una búsqueda de las raíces. Un retorno al territorio común de la lengua española que se plasma en la publicación de su primer libro en España 'Paisaje de Luna Fría' (1998), traducido al italiano y publicado por 'Ugo Guanda Editore' en Italia (1998), a los que seguirían 'Habitata dalla memoria' en 2001 y 'Tierra de Manzanas' en 2006, en la colección Fenice Contemporanea; 'Alas del viento', 2006 en España, Ediciones, Elogio del Horizonte y en Francia, traducida por Atelier de traduction D´espagnol de Saint Malo de La Maison des poètes et des Écrivains. Edita, 'La semilla del agua' en Cuba en la Editorial, Arte y Literatura del Instituto Cubano del libro, año 2008. En el año 2009 el poemario ' Latitud de sueños' fue editado por la Editorial Prames en Zaragoza, España y en Italia por la Editorial Ugo Guanda. En Francia, Langon, edita 'Paisaje de Lune Froide' edición bilingüe por la Editorial Daquí/Fédérop/Le Noroît, 2010.
Una selección de cinco poemarios han sido editados en Grecia por la Editorial Opera, 2011.
Recientemente se edita en Italia, en Ugo Guanda editore, su último poemario 'Cardellini della piogia'.
Ha participado en diversos festivales internacionales de poesía y ha sido galardonada con el Premio de poesía 'Nicolás Guillén' (Piacenza, Italia, año 2002).
Acaba de presentar en la Semana Negra de Gijón su último libro 'Pájaros de lluvia', acompañada de Alejandro Céspedes.
