De la raposa a la doronciella
La IV Jornada de Patrimonio Lingüístico y Cultural, organizada por la Asociación Faceira, se celebró este sábado en La Cepeda. La cita comenzó con la visita de los numerosos participantes al Torreón de los Pernía en Otero de Escarpizo, donde el pintor Benito García 'Escarpizo' hizo de cicerone.
La jornada tuvo como sede el Ayuntamiento de Villamejil, donde a lo largo de la tarde se expusieron tres ponencias sobre el asturleonés, la discriminción de la minoría ligüística leonesa y la toponimia, además de la proyección del cortometraje 'Concejo de Vecinos' del Laboratorio Bámbara, lectura de relatos cepedanos y finalizó con los poemas en leonés musicados por El Solito Trovador.
En el transcurso de la jornada las asociaciones en defensa de la lengua asturleonesa Faceira, Furmientu y El Teixu presentaron el cartel 'La nuesa fauna', editado por los tres colectivos, que recoge los nombres populares en leonés de quince de los animales más representativos de León y Zamora. Los carteles se repartirán gratuitamente a las escuelas de las zonas falantes de asturleonés, además de ponerse a la venta en librerías.
De la raposa a la doronciella y de la pega a la curuxa, las tres asociaciones escogieron quince de los animales más representativos de la fauna de la zona para representarlos en este cartel con el objetivo de que no se olviden los nombres que aún tienen en las zonas hablantes d'asturllionés. El afán didáctico de la lámina viene reforzado por las hermosas ilustraciones de Alejandro Fernández Giraldo, así como por el hecho de que, en los casos donde es necesario, se recojan distintas variantes del nombre.
