La literatura de Benjamin Black, el conocido pseudónimo de John Banville, está de enhorabuena al ser galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Un galardón que se suma al que recogió en León el pasado mes de octubre, el Premio Leteo.
Banville se convertía en el número 13 de los grandes escritores galardonados con el Premio Leteo uniéndose así a un prestigioso club que engloba a nombres como Juan Gelman, Ledo Ivo o Paul Auster.
El escritor irlandés John Banville lamentó en su visita a León que la supremacía editorial anglosajona impida que las obras de grandes autores en otras lenguas lleguen a los ciudadanos de todo el mundo. “El inglés ocupa una posición centralista en el mundo editorial. Las editoriales anglosajonas hace tiempo que no se interesan por la traducción y los grandes escritores en otras lenguas”, reflexionó en octubre.
John Banville y Benjamin Black
Nacido en Irlanda en 1945 Banville también es autor de libros de género negro bajo el pseudónimo de Benjamin Black. Su primer libro se publicó en 1970, una recopilación de relatos titulada 'Long Lankin'. A él le siguió su primera novela al año siguiente cuyo título era 'Nightspawn'.
Entre sus obras destacan la 'Trilogía de las revoluciones' compuesta por 'Copérnico' (1976), 'Kepler' (1981) y 'La carta de Newton' (1982) y 'El mar', ganadora del Premio Booker en 2005, uno de los galardones más prestigiosos en lengua inglesa.
Su primer libro como Benjamin Black salió a la luz en el 2006 bajo el título de 'El secreto de Christine'. Su última novela publicada es 'La rubia de ojos negros (The Black-Eyed Blonde, 2014) también bajo el pseudónimo de Benjamin Black.