El próximo 20 de abril tendrá lugar en Astorga un importante evento de carácter poético. La escritora Olvido García Valdés, Premio Nacional de Poesía 2007, acompañada de Marifé Santiago Bolaños, Monika Zgustova y la pianista Irina Bachelis, nos ofrecerán un encuentro poético en torno al mundo de Anna Ajmátova y Marina Tsvietáieva, un homenaje que tres importantes escritoras españolas rinden a las grandes poetas rusas.
Olvido García Valdés y Monika Zgustova son las traductoras al español de la antología de las obras de Ajmátova y Tsvietáieva “El canto y la ceniza” que editó Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores en el año 2006. La escritora Marifé Santiago Bolaños en su última novela, “La canción de Ruth”, hace de Marina Tsvietáieva una de las maestras de ceremonias de la historia, y en el libro que está preparando actualmente propicia un diálogo entre dos grandes mujeres del siglo XX, una rusa y otra española: María Zambrano y Marina Tsvietáieva. Ella ha sido la encargada de la adaptación y puesta en escena de este acto que estará acompañado al piano por Irina Bachelis.
“El canto y la ceniza”, que toma su nombre de la antología traducida por Olvido Gª Valdés y Monika Zgustova, fue preparado con motivo, en 2011, de la celebración del Año de España en Rusia y el Año de Rusia en España, coincidente, además, con el 70 aniversario de la muerte de Marina Tsvietaieva.
Este homenaje se ha realizado ya en Madrid y en Moscú, a través del Instituto Cervantes, y en el “Aula de las Metáforas” de Grado, dirigida por el poeta Fernando Beltrán.
Viernes 20 de abril 20:00h
Auditorio del Conservatorio “Ángel Barja” de Astorga
Entrada 5€