La youtuber Linguriosa denuncia el abandono del asturleonés en Castilla y León mientras Portugal lo protege

La conocida youtuber y lingüista Helena Herraiz, conocida como Linguriosa, ha publicado un nuevo vídeo en el que aborda la crítica situación del asturleonés, una lengua romance con raíces anteriores al castellano que no es oficial en España pero sí está reconocida en Portugal.

En su análisis, Linguriosa –famosa por su divulgación sobre temas lingüísticos y dialectales–, destaca las diferencias de trato que recibe esta lengua en el país luso, donde se le otorga protección bajo el nombre de mirandés (siendo un estado que tiene prohibidos los partidos políticos regionalistas) frente a su abandono en España, particularmente en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Según explica en el vídeo, que lleva más de cuarenta mil visitas y unos mil comentarios en menos de 24 horas, el asturleonés es una lengua de gran valor histórico y cultural que forma parte de la evolución de las lenguas romances de la península ibérica. “El asturleonés tiene en la Nodicia de Kesos sus primeros atisbos escritos antes del castellano, y sus características lo hacen único dentro de la diversidad lingüística peninsular”, señala. Linguriosa detalla algunas de las peculiaridades de esta lengua, para diferenciarla del castellano entre las que están ser la única lengua hispánica con adjetivos neutros (sobre todo se ve en las formas verbales y los participios) y la conservación de formas arcaicas que se han perdido en otras lenguas romances.

Pone varios ejemplos para que se pueda distinguir del castellano y explica por qué surgió en Asturias y León y se extendió hasta Extremadura y Portugal, y también cómo, pese a ser un idioma usado en textos legislativos del Reino de León, se fue perdiendo ante la pujanza del castellano a partir de que en 1230 las coronas leonesa y castellana e mancomunaran sus cuatro reinos al heredarlos el mismo rey.

La youtuber contrasta la situación del asturleonés en Asturias, donde recibe cierto grado de protección por parte del Principado. En esta comunidad, aunque no es oficial (pese a que está en debate con un gran apoyo popular), se imparte en algunos colegios y se promueve su uso en actividades culturales. Sin embargo, en Castilla y León la lengua está completamente desatendida, especialmente en León y Zamora, donde aún pervive en algunos pueblos y entre hablantes mayores “pero que corre gran peligro de desaparecer por su desatención por parte de la Junta de Castilla y León”.

“En Portugal, el mirandés tiene un estatus oficial y es motivo de orgullo; mientras tanto, en España, Castilla y León ha olvidado por completo al asturleonés, como si no existiera”, lamenta Linguriosa. La lingüista advierte que la falta de apoyo institucional en esta comunidad autónoma podría llevar a la desaparición de la lengua en León y Zamora, donde ya se encuentra en grave peligro.

Además, Linguriosa, que visitó las montañas asturleonesas como se puede ver en el vídeo, hace un llamamiento a la Junta de Castilla y León, instándola a seguir el ejemplo de otras automías y países en el cuidado de las lenguas minoritarias. “Estamos a tiempo de salvar el asturleonés, pero necesitamos una voluntad política real”, concluye.

¿Quién es Linguriosa?

Elena Herraiz Medina, conocida en las redes como Linguriosa, es una lingüista, profesora de español y divulgadora española nacida el 11 de noviembre de 1992 en Guadalajara, España. Es reconocida por su labor en la difusión de curiosidades y conocimientos sobre la lengua española a través de su canal de YouTube, donde aborda temas de gramática, etimología e historia del idioma de manera amena y accesible.

En 2019, creó el canal de YouTube Linguriosa, que ha ganado popularidad por su enfoque pedagógico y humorístico al tratar temas lingüísticos. Además de su actividad con estos vídeos divulgativos, desde 2024 colabora como experta en letras en el programa de televisión 'Cifras y Letras' emitido en La 2 de Televisión Española.

Su labor ha sido destacada en diversos medios de comunicación por su capacidad para acercar la lingüística al público general, desmitificando conceptos y promoviendo la diversidad y riqueza de los idiomas de la península ibérica. En este caso el protagonismo es para el asturleonés, al que define como “una de las lenguas procedentes del latín olvidadas, pese a que es uno de los patrimonios más importantes de España”.