La Biblioteca de León acoge el miércoles la presentación del libro 'La Nodicia de Kesos'
La Biblioteca Pública de León (en la calle Santa Nonia) sirve de escenario el miércoles 17 de enero a las 11 horas, para la presentación del libro 'La Nodicia de Kesos', de Jose Manuel Ruiz Asencio y José Ramón Morala. Acude también a la presentación la viceconsejera de Acción Cultural, Mar Sancho.
Este libro es un testimonio del romance leonés más antiguo y esta editado por la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
'Nodicia de Kesos' es el texto más antiguo hallado en la provincia de León, escrito en lo que se conoce como lengua protorromance. No se puede considerar aún una lengua asturleonesa, pero está a medio camino entre ésta y el antiguo latín.
Datado en torno al año 974-980, fue elaborado sobre un manuscrito más antiguo, fechado en el año 956, que contenía un documento de donación. Es decir, un pergamino reutilizado por un monje, encargado de la despensa del monasterio de los Santos Justo y Pastor, en la localidad de La Rozuela, muy cercano a la capital leonesa, que utilizó el pergamino para hacer un inventario de quesos.
Lo más curioso es que es un texto redactado sin ningún tipo de ataduras o encorsetamientos, propios de un documento oficial. Se trata pues de un texto libre y espontáneo en el que se recoge de manera fehaciente el habla coloquial que se utilizaba en la época.
