Antonio Pereira cruza el Atlántico: su obra llega al Congreso de Hispanistas de Brasil
La obra del escritor berciano Antonio Pereira ha estado presente en el XIV Congresso Brasileiro de Hispanistas, celebrado en la ciudad de Natal, capital del estado brasileño de Río Grande do Norte. El encuentro ha reunido a profesores, investigadores y especialistas en lengua y literatura españolas procedentes de Brasil, España y distintos países de Hispanoamérica.
La presencia del autor villafranquino se ha producido a través de Eduardo Otero Pereira, sobrino del escritor y miembro de la fundación que lleva su nombre, quien ha presentado la ponencia 'Los ojos luminosos: un cuento de Antonio Pereira entre dos continentes'. La intervención se integró en el simposio temático 'El texto literario en las aulas de español como lengua extranjera'.
La propuesta ha servido para mostrar las posibilidades de la narrativa breve de Pereira como herramienta para la enseñanza del español. A partir de una unidad didáctica elaborada en torno a 'Los ojos luminosos', Otero Pereira expuso cómo este relato, al igual que otros cuentos del autor, puede utilizarse en las clases de español para extranjeros y convertirse en un recurso para el aprendizaje del idioma a través de la literatura.
El cuento elegido pertenece al libro 'El síndrome de Estocolmo' y tiene, además, una especial conexión con Brasil. Se trata de una ficción inspirada en la visita que Antonio Pereira realizó al escritor brasileño Lêdo Ivo y en la que aparecen numerosos elementos propios del género fantástico. El relato refleja también la estrecha relación emocional y literaria que Pereira mantuvo con Brasil y la admiración que sentía por su literatura.
El Congresso Brasileiro de Hispanistas se celebra con carácter bienal y reúne tanto a profesores de español como lengua extranjera de enseñanza secundaria y universitaria como a investigadores y estudiosos del idioma. Su decimocuarta edición ha sido organizada por la Associação Brasileira de Hispanistas (ABH), en colaboración con la Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), la Faculdade de Engenharia, Letras e Ciências Sociais do Seridó y el Instituto Federal do Rio Grande do Norte.
La participación en este encuentro lleva así la literatura de Antonio Pereira desde Villafranca del Bierzo hasta las aulas y el ámbito académico brasileño, precisamente a través de un cuento que sirve de puente entre ambos lados del Atlántico y que conserva en su origen la relación del escritor leonés con Brasil.