La declaración de los hórreos del norte de España por parte del Ministerio de Cultura, como Manifestación Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial hecha por el Ministerio de Cultura el pasado 7 de abril ha sido acogida con satisfacción por los colectivos defensores de este tipo de arquitectura tradicional, tanto locales como provinciales o nacionales.

Es el caso de Horrea, la asociación que engloba a grupos y asociaciones de las comunidades autónomas de la cornisa cantábrica, desde Navarra hasta Galicia, Castilla y León y también Portugal norte, en su nota de prensa asegura que esta declaración “no es un punto final, sino un punto de partida”.

El Real Decreto 313/2026, que entró en vigor el día 10 de abril tras su publicación en el BOE abre para Horrea “una nueva etapa en la que será necesario desarrollar instrumentos de gestión y protección que concreten, en cada territorio, las medidas necesarias para garantizar la pervivencia de este patrimonio.”

Destacan en sus manifestaciones y dejan constancia, “que este logro es el resultado de un proceso colectivo, impulsado desde la sociedad civil, articulado a través de la cooperación entre asociaciones culturales de la Red Horrea y personas expertas e instituciones públicas de distintos territorios. En este camino, el acompañamiento del Instituto del Patrimonio Cultural de España ha sido fundamental para su materialización”.

Proclaman su intención de perseverar en los objetivos de defensa y puesta en valor de este excepcional patrimonio, por lo que, “la Red Internacional Horrea de Graneros Elevados Tradicionales (Red Horrea) reafirmamos nuestro compromiso con la defensa, estudio y valorización de los hórreos como expresión viva de nuestra historia, nuestra cultura y nuestra identidad colectiva”.

El caso de Laciana

En la comarca lacianiega la actividad de la Asociación de Amigos de Sierra Pambley (AASP) en torno a los hórreos ha sido notable. Además de ser una de las impulsoras de la asociación provincial Amigos de los Hórreos Leoneses integrada en Horrea y que presidió hasta su muerte el más importante defensor y divulgador leonés de estas construcciones tradicionales, el arquitecto Eloy Algorri García, fallecido en enero de este año.

Hace ya dos años la AASP organizó varias actividades de divulgación y defensa de los hórreos en la comarca de con una exposición fotográfica, charlas, encuentros, debates o visita guiada.

En esa labor continuada de defensa del patrimonio, hace ya dos meses, el pasado 5 de febrero, entregó al Ayuntamiento de Villablino un amplio dossier titulado 'Hóreos de Laciana' sobre los existentes en el municipio, su estado de conservación, necesidades, información sobre líneas de ayudas, su protección como BIC´s y recordando las obligaciones municipales sobre su conservación, cuidado, vigilancia y mantenimiento.

Por último, se ofrecen como colectivo a colaborar en cuanto las autoridades municipales consideren oportuno, después de haber procedido a la lectura y estudio del dossier entregado. Su representante, Lidia de la Villa, en su escrito al Consistorio, recuerda especialmente que la situación de los hórreos, sobre todo los de cubierta de paja, “es crítica”, sin duda “están en peligro de extinción”. El cómputo actual que plantean habla de seis hórreos de este tipo, “y dos de ellos en grave peligro”, a pesar de estar protegidos como Bien de Interés Cultural (BIC). Y “el Ayuntamiento de Villablino es el principal responsable para preservar dicho patrimonio”, remarcan.

“No pedimos que se haga una 'caza de brujas', pero sí que se haga un seguimiento y se busquen soluciones para preservar dicho patrimonio”, concluyen en su petición formal.

Los historiadores leoneses han dado a conocer en diferentes congresos y publicaciones, la labor de los Sierra Pambley, apellido de raigambre que se une al destino de la provincia de León a lo largo del siglo XIX, principalmente. Autores conocidos como Francisco Carantoña, Elena Aguado, Pablo Celada, Carmelo de Lucas, entre otros, han buceado en las vidas y obras de estos hombres.

Esta saga tiene sus raíces en la tradición de hidalgos con extensa propiedad de terreno, una familia con posibles que bebió de la Ilustración del siglo XVIII y del liberalismo del XIX.

Los Sierra Pambley procedían de Asturias y se asentaron en el valle leonés de Laciana, para acabar convirtiéndose en un clan muy influyente en esta provincia.

Tres generaciones de políticos y hacendados

A través de tres generaciones seguidas se puede indagar en el peso patrimonial, político e intelectual de esta dinastía, cuyos representantes suponen el culmen del éxito económico y social, sin renunciar a sus ideas. Felipe Sierra Pambley (1774-1823) fue un hidalgo hacendado, nacido en Villablino, que hundió su pensamiento en la Ilustración y acabó ocupando diferentes puestos en la Administración, incluso llegó a ser ministro. 

Segundo Sierra Pambley (1808-1873), hijo de Felipe, nació en León y encarnó la generación de liberales moderados de su familia, prolongando su vida parlamentaria durante dieciocho años. Cubrió la segunda mitad del siglo XIX Francisco Fernández Blanco Sierra Pambley (1827-1915). Nieto de Felipe y sobrino de Segundo, fue un alto exponente del filántropo liberal que evolucionó desde la Unión Liberal de O`Donnell hasta los postulados republicanos.

Felipe, Segundo y Francisco acabarán traspasando en su dedicación el marco provincial leonés, hasta proyectar un talante de hombres de Estado, parlamentarios que se aplicaron en su labor mientras el constitucionalismo avanzaba en España. No obstante, en su doble vertiente, sus pensamientos, mensajes y obras encierran las claves del liberalismo leonés; burgueses de provincias con hacienda holgada, negocios privados y tareas públicas. 

Se involucraron en las tareas hacendísticas, en los círculos económicos de la época isabelina, en la acción política de cada etapa, en puestos de representación y gobierno de la provincia de León, hasta acabar creando una fundación y varias escuelas, exponentes de la acción altruista y generosa de esta familia.

Felipe Sierra Pambley, jurista y ministro

A partir de la Guerra de la Independencia, el protagonismo de los Sierra Pambley resultó indudable, siendo Felipe el primero que ocupa la escena pública. Sufrió represión con el regreso de Fernando VII (1814), pero también se benefició de la desamortización del Trienio Liberal (1820-1823), aumentando considerablemente su patrimonio.

Su protagonismo comenzó en el reinado de Carlos IV. Después de su paso por la universidad de Oviedo, se emplea en la Administración como hombre de leyes. La guerra contra los franceses trastocaría su vida y lo revierte a la actividad política, pues había entrado en la carrera imbuido del espíritu ilustrado y más tarde del liberal. Comprendió pronto que los estamentos, el absolutismo y el régimen señorial eran obstáculos para el avance del país. Debió de ser fundamental en la construcción de su ideario el contacto con la familia Canga Argüelles, de hecho, se casaría con una sobrina de José, Joaquina Álvarez Blasón, vínculo que le reportaría pingües beneficios.

Involucrado con esta familia asturiana, Felipe Sierra Pambley obtiene en 1802 su primer nombramiento en Hacienda: comisario regio de arbitrios de aguardientes y licores de la provincia de León y de la subdelegación de Asturias. De recaudador saltará al despacho encargado de agilizar los trámites y ventas de bienes desamortizados en la provincia, durante el Gobierno de Godoy, oficina que le familiarizó con un proceso clave para incrementar el patrimonio familiar. 

Por encargo de la Academia de la Historia, elaboró también el listado de los monumentos de la provincia leonesa. Todos sus cometidos van formando una predisposición personal para crear una administración ágil y eficiente, especialmente en la aplicación de subastas de tierras desamortizadas. En 1807 se convertía en contador principal de la provincia de León.

Se implicó en la Guerra de Independencia (1808-1814), a la vez que se alejaba de Godoy, de quien conservaba un retrato que arrojó por el balcón de su casa en señal de repulsa y que los leoneses quemaron tras rodear su domicilio, después de haber protagonizado una algarada callejera. La lucha contra los invasores le llevó a formar parte de la Junta Suprema de León para organizar la resistencia en la provincia. Ante el avance francés, permanecerá en Villablino, zona libre de la ocupación, asistiendo a las reuniones de la Junta en Villafranca del Bierzo. Fue nombrado intendente de Palencia y luego de León, y más tarde fiscal del Tribunal de Vigilancia y Seguridad Pública, además de contador interino de rentas de León, hasta casi acabar la guerra. 

La vuelta al absolutismo al regresar Fernando VII le mantendrá tres años en el ostracismo político, hasta que en 1817 es nombrado intendente de Canarias, territorio donde, con eficacia, duplicó la recaudación de ejercicios anteriores. Pero la etapa de su mejor labor política estaba por llegar: será el Trienio Liberal, cuando los liberales toman el poder, desempeñando en ese corto período de tiempo varios cargos, todos en línea ascendente. Miembro de diversas comisiones, destacó en las Cortes por su labor hacendística, figurando sus intervenciones en un centenar de páginas. 

Urgía solucionar el grave problema de las finanzas estatales para dinamizar la Administración y evitar el colapso del sector público. Urgía, en resumen, incrementar ingresos y reducir gastos, ante una situación nacional que él analizó de forma puntillosa tras la pérdida de las rentas que llegaban de la América colonial. España atravesaba una nefasta gestión en su fiscalidad, un débil sistema de recaudación y un enorme montante de la deuda, además de cargas tributarias al límite en el campesinado y deterioro del crédito público.

Felipe Sierra Pambley fue intendente de Segovia, director de Contribuciones Directas, director general de Hacienda Pública, diputado a Cortes por León, secretario del Despacho de Hacienda (con Martínez de la Rosa de titular) y ministro de Hacienda del Trienio Liberal, aunque la cartera, con la inestabilidad política de la época, le duró poco tiempo, del 28 de febrero al 6 de agosto de 1822.

En su credo defendió medidas para limitar el poder de la Iglesia, apoyó la expulsión de los jesuitas, impulsó la abolición del diezmo y la desamortización eclesiástica. «Los cuerpos inmortales no deben de poseer bienes raíces» -decía. También se mostró sensible al estado financiero de los pueblos y ciudades, para los que defendió un plan de contribuciones nuevo. No descuidó los intereses personales ni los vinculados a León, de hecho, veló por los derechos tradicionales de la cabaña lanar trashumante, en la que se asentaba parte de su patrimonio.

¿Fue masón Felipe Sierra Pambley? Las logias estuvieron muy activas en el Trienio Liberal, pero desorganizadas. Los informes policiales –de dudosa veracidad– señalaban a 1.753 masones de esa época con cargo público. En algún documento, Felipe figuraba bajo el seudónimo de Nékar, nombre de extraño significado. En la tradición árabe, se refiere al hombre que conduce los bueyes, aunque también pudiera tratarse del nombre de una estrella de una constelación cercana. 

Falleció en Madrid en 1823. Fue un hombre de Estado, pragmático en el ensayo del liberalismo económico, un exponente de la liberalización económica del Trienio Liberal. La suya fue una muerte prematura tras una enfermedad que le libraría de la represión que sufrieron los liberales tras la vuelta al absolutismo. No vivió para ver la confiscación de los bienes que había adquirido en las subastas de la desamortización, siendo obligada su familia a vender otras propiedades para sobrevivir. Su hijo Segundo contaba 16 años cuando él murió. Habría que esperar mejores tiempos para recuperar poder e influencia.

Segundo Sierra Pambley

Nació en León (1807), estudió leyes como su padre Felipe y fue admitido como abogado de los Reales Consejos; aquel era un puesto deseado por cualquier hombre de Derecho.

Junto a Fernando de Castro, vertebra el mundillo provincial de mediados de siglo; un ambiente singular que integraban las élites políticas e intelectuales de León. Segundo Sierra Pambley fue diputado de larga presencia en las Cortes, intercalándolo con períodos de política provincial, a la que nunca olvidó mientras vivía en Madrid. Su carrera corrió pareja a la creación del Estado Liberal, integrándose no sólo en la política, sino también en los círculos económicos y los negocios de la etapa isabelina.

Se afilió al moderantismo, al Partido Moderado y -al igual que su padre- no fue proclive al favor de la Iglesia, de hecho era –si se puede decir así– poco creyente. Fue plenamente consciente de la saga a la que pertenecía e hizo honor a esa condición, convirtiéndose en un burgués de provincias con éxito en los negocios. Llegó a formar parte del círculo de amistades del marqués de Salamanca. 

Hizo negocios e inversiones en León y Zamora, practicó la trashumancia y el comercio lanar, estableció comercio con los pañeros de Béjar, a quien vendía la lana de sus ovejas, fue accionista del ferrocarril minero de Langreo, donde confluirán intereses privados de la exregente María Cristina y del marqués de Salamanca. La revuelta de 1854 en Madrid, que acabó haciendo arder las mansiones de la reina y del afamado marqués, estuvo muy relacionada con los lucrativos negocios de ambos.

Administró desde los 24 años el patrimonio familiar, parte de él obtenido en las subastas de tierras del clero en el Trienio Liberal. En 1835 fue elegido diputado por la circunscripción de Murias de Paredes, repitiendo varias veces en el escaño. Ejerció trece años como diputado y cinco como senador, alternándolos con cargos en provincias: gobernador civil de Palencia y Zamora, alcalde de León, representante en la Diputación Provincial. 

Poseía un carácter tranquilo y un talante moderado, aceptando la normas del juego político sin aspavientos. Hasta llegó a calificar los comicios que convocó Bravo Murillo en 1851 de “libres y limpios” cuando todos sabían que estaban manipulados. La Revolución de 1868 pondría fin a la monarquía de Isabel II y a la carrera política de este leonés.

¿Qué fue de su vida privada? Se conocen poco sus costumbres íntimas. Proyectó casarse con su sobrina, Victoria Fernández Blanco, dieciocho años más joven que él, además de ejercer de tutor de ella y de sus hermanos. ¿Trataba de esa manera de proteger el patrimonio familiar? ¿Estaba enamorado o le movían otras intenciones más oscuras? 

Confiando en convertir a la joven Victoria en el centro de su nuevo hogar, adquirió en 1843 el edificio que había pertenecido al Cabildo de la Catedral de León, pujando en una subasta de bienes desamortizados. El solar hacía esquina a la plaza, frente a la Seo leonesa. Don Segundo levantó una casa que hoy luce como exponente de un tiempo de esplendor, de fachada lisa, provista de balcones y miradores al gusto burgués, con un interior que respondía a criterios de racionalización, utilidad y aprovechamiento de los espacios, propio de un patricio de raigambre con solera. La casa contaba con salas de música y juegos, gabinetes, despachos, varios comedores, tocador, retrete... Lo último en aquellos tiempos. Una casa con braseros, estufas, bañera móvil y bidé. El mobiliario y decoración respondían al estilo francés. 

El conjunto respondía a una escenificación de felicidad doméstica, de hogar con estilo, propio de la burguesía liberal. Pero faltaba lo principal. Victoria dijo no al matrimonio con su tío y el sueño se rompió, de hecho, Segundo Sierra Pambley nunca llegaría a habitar la casa, hoy emblema de la saga, con casa-museo, biblioteca, archivo de la Fundación y demás dependencias. Tras el rechazo por parte de su sobrina, permanecería soltero el resto de su vida.

Segundo se volcó entonces en la política y los negocios. Gozó de una gran influencia en León, que vio aumentada por la acción de su cuñado y también parlamentario, Marcos Fernández Baeza. En las tareas de las instituciones leonesas atendió muchos asuntos, como un informe sobre la independencia de las colonias americanas o la viabilidad de crear una escuela Normal de maestros en León.

Paco Sierra

Su nombre completo, menos conocido, era Francisco Fernández Blanco y Sierra Pambley. Hombre público, continuador de la saga, montañés recio, rico hacendado, fundador de escuelas, filántropo. Nieto de Felipe, sobrino de Segundo e hijo de Marcos, noble hacendado de la ribera del Órbigo. Su madre, María, era hija de Felipe Sierra Pambley. Paco Sierra –así se le conocía– nació en Villablino (1827) y murió en Madrid (1915), ocupando su obra el último tercio del siglo XIX.

Con un terreno ya abonado por sus antecedentes familiares, a la muerte de su tío Segundo ocupará la vacante en la Junta Provincial de Agricultura, Industria y Comercio de León. También entró en la Junta de Ganadería. Había estudiado leyes y se sentía atraído por la política, campo en el que experimentará un acomodo cambiante: del moderantismo liberal, a la Unión Liberal de O'Donnell y luego al radicalismo monárquico de Ruiz Zorrilla, para acabar abrazando el credo republicano, acaso sostenido por un desencanto personal progresivo en el campo de la política.

En 1856 entró en la mesa de la Diputación Provincial de León por el partido judicial de Murias de Paredes. Dos años después llegaría al Parlamento, por el distrito de Murias, de la mano de su tío Segundo. En 1860 firmará como diputado la proclama contra la Guerra en África, dejando de apoyar a O'Donnell y su espíritu expansionista. No fue un parlamentario de oratoria, limitándose a escuchar en la mayoría de los debates del Congreso.

De credo democrático, don Paco apoyará en septiembre de 1868 a la Junta Revolucionaria de León, en la que figuraban hombres progresistas como Mariano Álvarez Acevedo, Felipe Fernández Llamazares, Pablo Flórez y Miguel Morán. En 1871 se encontraba en el cenit de su participación en la vida parlamentaria, saliendo elegido en la Cortes de Amadeo I diputado progresista por el distrito de la capital. Mostró talante progresista con algunas excepciones, de hecho votó en contra de la legalización de la Internacional obrera en España (la AIT), apoyando con su voto a monárquicos conservadores y carlistas. 

No termina ahí su viaje político, pues en la pugna entre los radicales de Ruiz Zorrilla y los constitucionales de Sagasta, apoyará a éste último, ahondando así en la ruptura entre ambas fracciones. Siguió al lado de Sagasta con la Primera República y, tras el golpe militar de Pavía (1874), formará parte de la gestora que gobernaría la disuelta Diputación Provincial. Siguió como diputado en la Restauración, aunque con desencanto político, pues su perfil de librepensador le acercaba a la figura en el exilio de Ruiz Zorrilla y más aún al republicanismo de su amigo Gumersindo de Azcárate.  

En 1886 se dedicará por completo a la fundación de escuelas y a la administración de su patrimonio. Ya de retirada de la vida pública, rechazó el puesto de senador. Cossío dijo de él que era una armoniosa conjunción entre liberalismo y aristocracia, defendiendo la libertad y practicando la filantropía. 

Don Paco Sierra heredó y reunió el patrimonio familiar de su tío, que abarcaba cuatro casas (en Madrid, León, Villablino y Hospital de Órbigo), terrenos en las comarcas de Laciana, Babia y Órbigo, dos dehesas en Zamora, la cría de dos mil cabezas de ganado lanar y una yeguada que pastaba en las laderas de Peña Ubiña, con sus puertos y sus cotos de pastos de verano. 

Él mismo supervisaba muchas tareas, como el esquileo de sus ovejas, los apriscos de invierno y los traslados de trashumancia. Excepto los viajes largos, realizaba los desplazamientos en coche de caballos o en mulo, nunca en automóvil, aunque en los últimos años de su vida éste era un medio muy utilizado.

Su atracción por el krausismo y su espíritu altruista le impulsan a fundar cuatro escuelas en la provincia de León y una en la de Zamora, consultando los pormenores con Gumersindo de Azcárate, Francisco Giner de los Ríos y Manuel Bartolomé Cossío. Se rodeó de la punta de lanza pedagógica para poner en marcha sus proyectos educativos.

La primera de las escuelas la creó en Villablino en 1886, dedicándola a la enseñanza primaria y la adquisición de conocimientos mercantiles y agrícolas, siendo base de la benéfica Fundación Sierra Pambley. En 1907 fundó otras cuatro escuelas más, también de instrucción primaria y conocimientos de agricultura o industria: dos en León, una en Villameca y otra en la zamorana población de Moreruela de Tábara.

Soltero, desencantado de la práctica política, protector de alumnos necesitados, hacendado rico, amigo de los mejores puntales de la Institución Libre de Enseñanza, apasionado de la cría de ganado y de las temporadas de ópera en Madrid, Francisco Fernández Blanco Sierra Pambley, don Paco, cierra un ciclo singular de una familia no menos señera. Al morir, dejará la casi totalidad de su fortuna a la Fundación que llevaba su nombre. 

El resto es historia de esta tierra, tan necesitada de gestos como el suyo.

La sede de la Fundación Sierra Pambley (FSP) en Villablino acoge este sábado 28 de marzo los actos de celebración en Laciana de La Hora del Planeta, un evento organizado por el grupo local WWF Alto Sil con la colaboración de la FSP.

Con motivo de La Hora del Planeta, una iniciativa en España de WWF que cumple 20 años, “habrá un pequeño visionado de cortos y, después, un juego para los asistentes”. Se trata de Arrojando luz a oscuras, “una propuesta divertida para todas las edades con la que reflexionar” sobre el cuidado del planeta“.

La actividad, pensada tanto para público adulto como para familias con menores, comienza a las 19.00 horas. Con la garantía que, en caso de mal tiempo, habrá alternativa bajo techo para poder realizarla igualmente.

Además de las actividades de divulgación y juegos, los organizadores ofrecerán a los asistentes un tentempié antes de finalizar la conmemoración del evento, que persigue la sensibilización de la población sobre las necesidades de protección del entorno.

En su web, WWF asegura que “durante veinte años, este movimiento mundial ha demostrado que cuando millones de personas actuamos juntas, el mundo cambia de verdad. Lo que comenzó solo como un gesto simbólico se ha convertido en el mayor movimiento global por la naturaleza y el clima, una chispa de esperanza que ha inspirado a ciudades, empresas y hogares en todos los continentes”, dice WWF en su web.

Hoy ya es habitual que cientos de ciudades de todo el mundo participen en el gesto simbólico de apagar durante una hora las luces de sus edificios y monumentos más emblemáticos en apoyo a este movimiento, nacido en Sídney (Australia) en 2007.

Precintado el edificio desde hace semanas y con un deterioro visible sobre todo tras la concatenación de lluvias, la casona de la calle Dámaso Merino, en pleno centro de León capital, se ha derrumbado parcialmente en la tarde noche de este sábado, en principio sin causar heridos pese a tratarse de una zona concurrida de paso entre el barrio Romántico y la Catedral.

El desplome se ha producido en fin de semana, en un entorno de paso frecuente por tratarse de una zona de vinos y con el flujo añadido del turismo, ya a las puertas de la Semana Santa y con la visita de centenares de aficionados del Racing de Santander, que jugó por la tarde en el Reino de León contra la Cultural Leonesa.

El edificio, que linda con el hotel del Camarote Madrid, está ubicado a escasos metros de la sede la Fundación Sierra Pambley y del Procurador del Común, entidad que precisamente ya había alertado del deterioro del inmueble.

Agentes de la Policía Local de León se han personado en el lugar de los hechos para precintar el entorno tras el desplome, ocurrido en torno a las 21.00 horas.

Se trata de un problema recurrente en los últimos años. Parte del edifico se desplomó ya en abril de 2011. Y el Ayuntamiento de León cortó temporalmente los accesos en diciembre de 2022 ante el riesgo de nuevos desprendimientos.

El Salón de Actos de la Fundación Sierra Pambley (calle Dámaso Merino, 4) acogerá el jueves 26 de febrero a las 20 horas, la segunda ponencia del ciclo ‘ConCiencia’, que ha sido organizado por la Asociación de Biotecnólogos de León (ABLe), en colaboración con la Federación Española de Biotecnólogos (FEBiotec), titulada ‘Clonación: de la Medicina Regenerativa a la Desextinción’.

La sesión correrá a cargo de la Doctora Sonia Sánchez Campos, reconocida experta y Profesora Titular del Área de Fisiología, además de investigadora principal del Grupo de Investigación Reconocido FISBIO, en la Universidad de León (ULE).

Durante la sesión, la ponente ofrecerá una visión integral sobre cómo las técnicas de clonación han evolucionado más allá de los laboratorios experimentales para convertirse en pilares de la biotecnología moderna. La charla explorará el nexo entre los avances biomédicos en clonación reproductiva y terapéutica, analizando su papel crucial en la medicina regenerativa para el desarrollo de nuevos tratamientos contra diversas enfermedades.

La charla también se adentrará en la frontera de la ciencia actual al discutir el potencial de estas tecnologías en la desextinción de especies animales, planteando un horizonte donde la biotecnología permite recuperar la biodiversidad perdida y enfrentar retos ecológicos globales.

'Desextinción' de especies animales

Hay que apuntar que este ciclo de charlas concluirá el próximo 5 de marzo con la ponencia ‘Ganadería sostenible: ¿cómo seleccionamos ovejas más resilientes?’ de la Doctora Aroa Suárez Vega. En ella se analizará cómo la genética animal influye en la salud y adaptación de los animales en un entorno cada vez más cambiante y cómo

Esta iniciativa, consolidada como una de las principales actividades de divulgación de ABLe, busca compartir nuevos aspectos de la ciencia, y también fomentar el pensamiento crítico y combatir la desinformación y los ‘mitos científicos’ que a menudo circulan en redes sociales.

Por ello, desde la Asociación se continúa con la misión de acercar la vanguardia científica a la sociedad leonesa de una forma accesible y rigurosa.

Los trabajos de más de setenta alumnos de Educación Primaria han resultado seleccionados por el jurado del primer Certamen Literario Infantil Eva González para relatos escritos en cualquier variante de la lengua leonesa, en el ámbito de la provincia y convocado por la asociación cultural Amigos de Sierra Pambley con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura, organismo autónomo de la Diputación.

En esta primera edición de una iniciativa pionera hasta la fecha, el tema sobre el que debieron girar los textos presentados fue el de la naturaleza (animales, plantas, ríos, montes…). Se trata de un certamen no competitivo, por lo que no existe un ganador en cuanto tal; de este modo, el premio consistirá en la publicación en forma de libro de los trabajos que el jurado ha considerado de calidad literaria y ajustados a la lengua tradicional de nuestra tierra, teniéndose en cuenta además el criterio de edad.

De manera previa al inicio del proyecto, varios miembros de la asociación Amigos de Sierra Pambley realizaron jornadas de presentación y motivación en centros educativos de la Montaña Occidental y del ámbito del pal.luezu/ patsuezu (en concreto, en Huergas de Babia, Villaseca de Laciana, Villablino, Caboalles de Arriba y Palacios del Sil), así como jornadas de apoyo cuando los centros lo solicitaron. Esta activa asociación con sede en Villablino ha agradecido “el trabajo de todos los voluntarios, gracias a los cuales el resultado ha sido mucho mejor de lo esperado” y también agradeció “la colaboración del profesorado y de las familias de los escolares”.

Se recibieron 79 textos

En cuanto a los trabajos presentados, se recibieron un total de 79 textos, de los cuales dos de ellos fueron descartaron al no ser originales. De los 77 restantes, 75 están escritos en pal.luezu, y dos en otras variedades lingüísticas del leonés. Los primeros llegaron desde los siguientes centros escolares: CEIP San Miguel de Villablino (37 obras), CEIP Generación del 27 de Villablino (11 obras), CRA Laciana de Caboalles de Arriba (9 obras), CRA Babia de Huergas de Babia (7 obras), CEIP Ribas del Sil de Palacios del Sil (5 obras) y CEIP El Campo de Villaseca de Laciana (3 obras). Como dato curioso, y por tratarse de un alumno vinculado a Laciana, desde el CEIP Santa Catalina de Castro Urdiales (Cantabria) se envió también una obra. Asimismo, el CEIP Antonio González de Lama de la capital leonesa presentó dos trabajos en una variante del leonés occidental más cercana a zonas como Cepeda o Cabreira.   

Todos los trabajos que resultaron finalmente seleccionados cumplen con las bases del certamen, dado a conocer a principios del pasado mes de octubre, y algunos de ellos se realizaron de forma colectiva tal y como contemplaba la convocatoria. Los textos se presentaron tanto en prosa como en verso, y en varias ocasiones acompañados de ilustraciones realizadas por los propios autores. De acuerdo con las bases de la convocatoria, el jurado procedió a la corrección de los errores ortográficos siguiendo la ‘Guía ortográfica del patsuezu /pal.luezu’ y respetando la decisión de cada uno de los participantes por lo que se refiere a la grafía de la llamada ‘che vaqueira’. En concreto, el jurado estuvo formado por las siguientes personas: por parte de la asociación cultural Amigos de Sierra Pambley, Guadalupe Lorenzana Rodríguez en calidad de presidenta, y María Blanca Berdasco González como secretaria, mientras que por parte del ILC lo fueron Emilio Gancedo Fernández y Javier Miguélez Rodríguez.

Publicación de un libro

Los ‘nenos ya nenas’ participantes no solo verán publicados sus poesías, cuentos e ilustraciones en un libro, sino que también recibirán como obsequio, por parte del ILC, una visita al Museo de los Pueblos Leoneses donde participarán en talleres específicos y asistirán a un espectáculo musical en torno a nuestro patrimonio lingüístico. 

El diputado de Cultura, Emilio Martínez Morán, explicó que el objetivo de esta iniciativa ha sido el de “fomentar el aprecio y el uso de nuestra lengua tradicional entre los más jóvenes” y se felicitó por la alta participación en este certamen que toma su nombre de Eva González (Palacios del Sil, 1918-León, 2007), una de las escritoras más relevantes dentro de todo el ámbito lingüístico asturleonés, autora de una veintena de obras entre poesías, cuentos y romances. “Este certamen es la mejor prueba tanto del compromiso del ILC con nuestro patrimonio lingüístico, siempre con medidas reales y concretas, como nuestra colaboración abierta y respetuosa con otras asociaciones, personas o entidades también preocupadas por la situación actual de las diferentes variedades del leonés”, dijo Martínez Morán. 

El trabajo del ILC en la promoción lingüística llionesa

A lo largo de los últimos años, el ILC ha desarrollado proyectos relacionados con la riqueza filológica de nuestras comarcas como el Archivo Audiovisual del Patrimonio Lingüístico de la Provincia de León, una serie de vídeos que muestran a hablantes de leonés y de gallego del Bierzo Oeste y que puede verse gratuitamente en el canal oficial del instituto en YouTube; la rotulación bilingüe del Edificio Fierro, sede del ILC; la implementación en el Museo de los Pueblos de un sistema de audioguías en tres idiomas, uno de ellos el leonés; el diseño y envío a centros educativos de toda la provincia de las Unidades Didácticas sobre la lengua leonesa para los niveles de Infantil, Primaria y Secundaria.

También la creación del Premio de Literatura en Leonés ‘Caitano Álvarez Bardón’ –cuyas dos primeras ediciones fueron ganadas por novelas escritas en la variante del pal.luezu– y de las colecciones editoriales ‘La Piedra Llar’, pensada para rescatar las obras maestras de la filología leonesa –hasta el momento ha publicado El habla de Babia y Laciana, de Guzmán Álvarez, en edición de Roberto González-Quevedo, y El habla de Villacidayo, de Millán Urdiales-, y la colección 'Los Llibros de la Piedra Llar’, donde se van publicando las obras ganadoras y los accésits del premio Caitano Á. Bardón.

La Fundación Sierra Pambley, en sus sedes de León y Villablino, será un escenario adecuado para dos nuevas citas en torno a la figura de Faustina Álvarez García (León, 1874-Canales-La Magdalena, Soto y Amío, León, 1927), la primera mujer en España que accedió por oposición a una plaza de inspectora de Enseñanza Primaria. La impulsora del rescate de la biografía de esta pionera, Mercedes G. Rojo, estará acompañada por la docente y escritora Elvira Martínez Ropero en la capital leonesa este jueves 22 de enero y por las escritoras Blanca Berdasco y Guadalupe Lorenzana en Laciana el sábado 24.

Álvarez García se movió tantos en sus funciones de maestra como en las de inspectora en la órbita del pensamiento de la Institución Libre de Enseñanza (ILE), que en la provincia leonesa tuvo su mejor plasmación en Sierra Pambley, que acoge esta semana los actos en torno a la pionera un año antes de que se cumpla el centenario de su muerte. Las citas pivotarán sobre el libro Faustina Álvarez García. Una pionera feminista entre el magisterio y la inspección educativa, una obra coordinada por Mercedes G. Rojo y publicada coincidiendo con las celebraciones del Día de la Mujer de 2025.

'Faustina Álvarez García, docencia e inspección educativa y el reconocimiento a una institución pionera, en los albores del siglo XX' será el título del acto de este jueves a las 19.30 horas en salón de actos de la Fundación Sierra Pambley en León. La cita en Villablino, a las 18.30 horas, se articulará bajo el lema 'Conversaciones en torno a Faustina Álvarez García y la importancia de las maestras en el medio rural'. En ambos casos se pondrá sobre la mesa el vínculo entre la inspectora y Sierra Pambley.

El libro homenaje que rescata la figura de Faustina Álvarez García forma parte del proyecto literario liderado por Mercedes G. Rojo en torno a grandes figuras femeninas de ayer en la provincia de León y que lleva por título Rescatar la Memoria.

La llegada de la libertad, los pactos, la convivencia democrática y la construcción de un Estado de Derecho. Todo eso, y mucho más, supuso el periodo de la Transición que se abrió en España tras la muerte del dictador Francisco Franco y que también tuvo su protagonismo en León, como atestigua una exposición con fotografías de la Agencia EFE que se inaugura este miércoles.

León, cuyos Decreta de 1188 son reconocidos por la UNESCO como el testimonio documental más antiguo del sistema parlamentario europeo, también vivió con intensidad el proceso de la Transición en España.

Protestas mineras, pero también de agricultores y ganaderos, así como éxitos deportivos y el proceso de integración de la Comunidad Autónoma de Castilla y León son algunos de los momentos históricos captados por los fotógrafos de la Agencia EFE y que conforman la exposición “León en Transición: los primeros pasos de la democracia” que se puede ver desde este miércoles y hasta el 20 de diciembre en la Fundación Sierra Pambley de León.

Organizada por la Subdelegación del Gobierno dentro del programa “España en Libertad. 50 años”, esta muestra propone reflexionar sobre los relatos que obligan a mirar atrás para entender cómo ha cambiado la sociedad y por qué se debe seguir transformando el lugar que la ciudadanía habita.

Tras la muerte de Francisco Franco surgió un tiempo de libertades, de disputa pública y de pactos en el que se reescribieron leyes, se refundaron instituciones y se entretejieron, a veces con heridas, las bases de una convivencia democrática.

El subdelegado del Gobierno en León, Héctor Alaiz, asegura que esta exposición es una oportunidad para recordar como era León en esos primeros años de Transición y reflexionar sobre estos momentos vividos y sobre cuáles eran las reivindicaciones de la ciudadanía.

“León ha vivido transformaciones profundas, con mejoras en infraestructuras, acceso a servicios públicos como educación, sanidad y transporte, modernización social y consolidación de instituciones democráticas. Muchos ciudadanos han visto surgir oportunidades donde antes no las había”, asegura el subdelegado, quien destaca, como logros más notables, la expansión de derechos, la descentralización o la mejora de servicios.

A su juicio, León tiene por delante “retos importantes” como el de asegurar que la modernización llegue a todo el territorio, que las inversiones se traduzcan en oportunidades reales y que la provincia, en su conjunto, no pierda población ni olvide su pasado sino que lo utilice como trampolín hacia el futuro.

Cuna del Parlamentarismo

Además, León no debe olvidar su pasado como cuna de instituciones y memoria parlamentaria desde la Edad Media, recuerda el subdelegado.

“Y en el contexto de 50 años de democracia española, la presencia del Estado adquiere un valor añadido ya que se demuestra que la historia importa y que la identidad provincial convive con la modernización”, señala, al tiempo que considera que su labor es garantizar “que el Estado acompañe a la provincia con igualdad de oportunidades y progreso”.

La literatura de lo insólito se convierte en protagonista durante cuatro intensos días con la primera edición de Las puertas de lo posible, un evento cultural que se celebrará del jueves, 13 al domingo, 16 de noviembre de 2025 en la ciudad de León y en San Feliz de Torío. Bajo el sugerente lema ‘Fulgores de la ficción y monstruosidades’, esta cita nace como una extensión de la colección homónima de Eolas Ediciones, que desde 2018 dirige Natalia Álvarez Méndez junto a Ana Abello Verano, y que se ha consolidado como referente en los estudios y narrativas de lo fantástico, lo extraño y lo especulativo.

La jornada inaugural se celebrará en la Fundación Sierra Pambley el jueves, 13 de noviembre, con la presentación del proyecto de investigación MOPONAHI, dirigido por Natalia Álvarez Méndez y financiado por el Ministerio de Ciencia y la Unión Europea. A continuación, la reconocida escritora argentina Fernanda García Lao ofrecerá un coloquio sobre su obra, que destaca por una mirada provocadora y deslumbrante dentro de la narrativa de lo insólito.

El resto del programa se desarrollará en La Casona de Factor Feliz, en San Feliz de Torío. El viernes, 14 contará con la participación de autores consagrados como José María Merino, Luis Mateo Díez —Premio Cervantes—, Héctor Escobar y Natalia Álvarez Méndez. El sábado, 15 se sucederán diálogos con figuras como José Antonio García Priego y Layla Martínez, además de nuevas sesiones con José María Merino y Ángeles Encinar. Finalmente, el domingo, 16 se cerrará el ciclo con la presencia del escritor sueco de origen griego Theodor Kallifatides, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes, junto al editor Joan Tarrida.

A lo largo de estos cuatro días, se desplegarán múltiples miradas sobre las formas contemporáneas de lo monstruoso y lo fantástico, con actividades que buscan tender puentes entre la creación literaria y la crítica cultural. La entrada a todos los actos es libre y gratuita.

La Fundación Sierra Pambley de León acoge desde este viernes la exposición ‘Mujeres leonesas’, una muestra que reúne 27 fotografías de Mauricio Peña y publicadas originalmente en el periódico La Nueva Crónica. El fotoperiodista, recientemente jubilado tras más de cuatro décadas de trayectoria, ofrece en esta selección un recorrido visual que se articula bajo el subtítulo ‘Presente, pasado y futuro’, en alusión a las protagonistas retratadas: mujeres de diferentes generaciones que representan la memoria, la vida cotidiana y las transformaciones sociales en la provincia.

El acto de inauguración contó con la presencia del alcalde de León, José Antonio Diez, y del presidente de la Fundación, Graciliano Palomo, quienes destacaron el valor cultural y testimonial de la obra de Peña, capaz de convertir cada instantánea en un relato sobre la identidad leonesa.

El reconocimiento a la figura del fotógrafo se suma al que ya recibió el pasado mes de junio, cuando el Ayuntamiento de León le concedió la Insignia de Oro de la ciudad. Este galardón, la máxima distinción honorífica municipal, supuso un homenaje a su labor profesional como cronista gráfico de la vida de la capital y la provincia, construyendo a lo largo de los años una memoria visual colectiva.

En ‘Mujeres leonesas’, el visitante puede descubrir 27 historias condensadas en imágenes: “mujeres irrepetibles, con biografías que seguramente merecen mucho más que un reportaje y unas pocas fotografías”, como señala el propio autor. Una exposición que no solo muestra el talento fotográfico de Peña, sino también su capacidad para dar voz y visibilidad a través de la cámara a quienes han marcado y siguen marcando la vida social y cultural de León.

El Instituto de Humanismo y Tradición Clásica de la Universidad de León retomará el próximo martes, 30 de septiembre, su ciclo de conferencias ‘De Grecia y Roma a nuestros días. La herencia clásica de Occidente’ con la ponencia de la doctora Vanessa Jimeno, reconocida historiadora del arte y especialista en arquitectura excavada medieval.

El acto tendrá lugar en la sede de la Fundación Sierra Pambley de León el 30 de septiembre a las 19.30 horas y la investigadora estará acompañada por la secretaria del Instituto y profesora del área de Historia Contemporánea de la ULE, Beatriz García Prieto.

Bajo el título ‘El eremitismo: un fenómeno de largo recorrido. De la Antigüedad al Rey Planeta’, la conferencia explorará el desarrollo del eremitismo cristiano desde sus orígenes en Mesopotamia, Siria, Egipto y Capadocia, hasta su representación en el arte y la arquitectura del siglo XVI. La doctora Jimeno abordará figuras clave como san Antonio abad, santa María egipcíaca y san Pablo ermitaño, así como el impacto de las peregrinaciones, la literatura apologética y las migraciones monásticas en la difusión de esta forma de vida espiritual.

La ponencia también analizará cómo el interés por el ascetismo se mantuvo vivo incluso tras su prohibición en el Concilio de Trento, reflejándose en obras artísticas adquiridas por Felipe VI para el Palacio del Buen Retiro, y en la construcción de ermitas dedicadas a santos anacoretas.

La conferencia forma parte del ciclo ‘De Grecia y Roma a nuestros días. La herencia clásica de Oriente’ que a lo largo del año programa cerca de una decena de conferencias con el propósito de reivindicar la relevancia del humanismo y las humanidades en el mundo actual donde impera la tecnología, las redes sociales y la inmediatez de la inteligencia artificial.

La siguiente conferencia tendrá lugar en octubre bajo el título ‘Shakespeare y el mundo clásico grecorromano’, y correrá a cargo del catedrático de Lengua y Literatura inglesa de la Universidad de León, José Luis Chamosa.

La Universidad de León y la Fundación Sierra Pambley han suscrito este miércoles un convenio marco de colaboración por el que renuevan su compromiso por seguir impulsando la creatividad, la educación, el pensamiento crítico y la cultura en todas sus formas, con la mirada puesta siempre en la sociedad leonesa.

Así lo ha destacado la rectora de la ULE, Nuria González, durante la firma de un acuerdo que tiene como objetivo establecer durante un periodo de cuatro años un espacio de colaboración ágil y duradero que facilite futuros proyectos conjuntos, como la organización de actividades culturales, educativas y formativas de manera conjunta.

Todo ello, continúo González, para que el conocimiento y la cultura lleguen a más personas y de manera más enriquecedora. “La Fundación Sierra Pambley se convierte así, una vez más, en un espacio de encuentro, de aprendizaje y de diálogo, donde la Universidad de León puede proyectar su vocación de servicio a la sociedad desde un ámbito cultural y educativo”.

Una idea en la que coincidió el presidente de la Fundación Sierra Pambley, Graciliano Palomo, que defendió la necesidad de reforzar los lazos y los esfuerzos comunes en defensa de las Humanidades, en un momento en el que, según señaló, “’están siendo atacadas como nunca lo habíamos visto con anterioridad.

En este sentido, explicó que el convenio firmado con la Universidad de León es “un granito de arena para potenciar las Humanidades en sentido amplio, la filosofía, las letras, las ciencias, frente a la barbarie que, con la coartada de la tecnología, amenaza los valores más elementales de la humanidad”.

Impulso a las Humanidades con Filosofía y Letras

Un convenio marco que abre la puerta a convenios específicos, como el que segundo que se firmó este miércoles, en esta ocasión, con la Facultad de Filosofía y Letras, que viene a reforzar la colaboración entre ambas instituciones en la difusión de las Humanidades, y que promueve la cooperación educativa y permite que los estudiantes de la ULE puedan aplicar sus conocimientos en un entorno real, participando en actividades culturales, educativas y formativas organizadas conjuntamente con la Fundación.

En este sentido, el decano de la Facultad, Javier Rodríguez, acompañado por la vicedecana de Estudiantes y Extensión Universitaria, Natalia Álvarez Méndez, se mostró convencido de que el convenio beneficiaría “positivamente a la proyección de la actividad cultural promovida desde la Facultad”.

Entre las principales líneas de actuación, destacó la posibilidad de organizar en la sede de la Fundación actividades de divulgación de las Humanidades y de que el estudiantado pueda realizar prácticas extracurriculares en un entorno real. “Todo ello favorecerá la cooperación educativa, ofrecerá un mejor servicio a la sociedad y fortalecerá la transferencia de conocimiento entre la Universidad de León y una institución de referencia como la Fundación Sierra Pambley”.

Dos convenios que, según remarcó la rectora, permiten a la Universidad desarrollar actividades que van más allá de las aulas, fomentando la transferencia de conocimiento y la experiencia en entornos reales. “Confío en que esta colaboración siga siendo larga y fructífera y que nos permita trabajar en proyectos que enriquezcan tanto a nuestra comunidad universitaria como a la sociedad leonesa en general”, concluyó.

“Todo lo que organizáis es un éxito”. Así se refirió Manolo Sierra al colectivo LacianArt, organizador de la muestra 'Universo Sierra', centrada en él y su obra, que en la tarde del domingo se inauguró en las instalaciones de la casona de Sierra Pambley en Villablino.

Se refería de esta forma a sus organizadores, “porque, aunque hagas algo muy bueno, si no lo sabes mostrar, es irrelevante”. Y según su propia versión, el montaje que han hecho con su obra roza la perfección “sin ser cronológico ni temático, conlleva cronología y temas”. Una forma muy particular de agradecer el trabajo que han hecho en su honor.

Como no podía ser de otra forma, para quienes conocen a Manolo Sierra, en sus palabras no escondió en ningún momento su ideología y se mostró transparente en las ideas que a lo largo de su vida se han ido forjando, sobre el mundo, la vida, el arte, la literatura o la familia, cuyos recuerdos le hicieron aflorar las lágrimas.

Comenzó su intervención pública haciendo un alegato en defensa del pueblo palestino. Sin nombrarlo, solo recordando “el genocidio a que se somete a algunos pueblos a los que no se les permite una tierra en que vivir”. Divagó sobre el arte y los conceptos que le han motivado, con la simbología de una ventana como frontera divisoria entre el autor, lo que ve a través de ella y luego convierte en su obra.

Manolo Sierra, aseguró un poco en broma, que esta muestra no es fruto de un enchuche, “mi Sierra procede de Tineo y no tiene entronque con los Sierra Pambley”. Y se mostró en sus palabras como homenajeado, natural, franco y muy próximo, ejerciendo del Manolo Sierra sencillo, que siempre ha sido.

El fue el encargado por tanto de dar el pistoletazo de salida a la exposición que hasta finales de septiembre se puede ver en el complejo de Sierra Pambley. Con horarios accesibles para las visitas de miércoles a domingo, de 12.00 a 14.00 horas y de 17.30 a 19.30 horas.

El acto estuvo muy concurrido, con más de dos centenares de personas que llenaron el amplio patio la casa. Quizá la apertura de un evento cultural con mayor afluencia de público, de los que se han celebrado en los últimos años en Laciana.

Otras intervenciones

Antes que el homenajeado, dieron la bienvenida al acto el presidente del patronato de Sierra Pambley, Graciliano Palomo, la concejal de cultura del Ayuntamiento de Villablino, Mercedes Fisteus, María del Roxo en representación del Colectivo LacianArt. Y Pedro González, patrono de la Fundación, que expuso un amplio panegírico, sobre la vida, la persona y la obra de Manolo Sierra.

Una vista guiada por el autor ofreció a los asistentes una oportunidad casi única de disfrutar y entender mejor lo expuesto, si quien te lo explica es quien lo ha hecho. Aunque como él dice “el arte no necesita explicaciones, la obra una vez finalizada ya no es tuya”.

Un aperitivo para todos los asistentes fue el regalo final de los organizadores para cerrar una tarde entrañable. Llena de encuentros y sensaciones agradables. Dignos de ser guardados en el archivo de los recuerdos más personales de los asistentes.

Laciana despliega un intenso programa de actividades de verano durante el mes de agosto. De entrada, para este viernes 1 están programados un nocturno ‘Filandón en patsuezu’ y una matutina y fácil ruta guiada, ‘Descubre Tsaciana’, que se presentan como preludio.

El Ayuntamiento de Villablino a través de los servicios turísticos, organiza una ruta guiada desde Caboalles de Abajo hasta el Centro del Urogallo en Cabolles de Arriba, en la mañana de este viernes, con el genérico nombre de ‘Descubre Tsaciana. Tras las huellas del urogallo.

Para participar en esta actividad, cuyas plazas son limitadas, es imprescindible inscribirse previamente a través del correo electrónico turismo@aytovillablino.com o en el teléfono 987480813, antes de las 17.00 horas del jueves día 31 de julio.

Discurrirá con un cómodo y fácil paseo desde el Pozo María en Caboalles de Abajo hasta el centro del Urogallo por el trazado de la ruta verde, con visita prevista al voladero de urogallos. Está abierta a todo tipo de personas, incluidos niños acompañados. Los guías darán las orientaciones para una buena interpretación durante todo el recorrido del paisaje, la flora y la fauna.

Se recomienda acudir con calzado y ropa cómodos, agua para consumo propio y sistemas de protección solar. La cita es a las 9.30 horas, con lugar de encuentro en el Pozo María, y la previsión es de una duración de cuatro horas.

Por la noche, a partir de las 22.30 horas, el amplio complejo de Sierra Pambley en Villablino será el escenario perfecto para un filandón en la lengua vernácula, el patsuezu, que promueve y organiza la asociación Amigos de Sierra Pambley y se incluye dentro de la programación de LacianArt 2025.

Para los amantes de los sonidos vocales de antaño, un grupo de buenos conocedores de la lengua, habituados a su utilización, narrarán historias, anécdotas, viejos cuentos o simplemente conversarán entre ellos. Para retrotraer a los asistentes a tiempos de un pasado ya lejano, en el que su uso era lo habitual entre los habitantes de este territorio y sus sonidos ocupaban todos los rincones de las casas lacianiegas.

Más citas

Ya al día siguiente, el sábado 2, una doble cita convoca a los vecinos: el Campeonato Nacional de Mastín Español 2025, durante todo el día en Villablino, en el entorno del Parque del Minero; y la celebración en Caboalles de Abajo del Día del Valle de la Libertad, también a lo largo de toda la jornada.

Para el día siguiente, el domingo día 3, a las 19.00 horas será la apertura en la casona de Sierra Pambley de la exposición ‘Universo Sierra’, con la presencia del propio Manolo Sierra. Será el comienzo a dos intensos meses de actividades, que incluyen exposiciones, música, conferencias, proyecciones, charlas, presentaciones de libros y talleres, por las comarcas Babia y Laciana, organizadas por el colectivo LacianArt.

Sin olvidar que también están pendientes las fiestas patronales de tres de las localidades más pobladas del municipio, como son las de San Lorenzo en Villager, San Roque en Villablino y San Bartolo en Caboalles de Abajo.

La Fundación Sierra Pambley de la capital leonesa acoge hasta el día 10 de agosto la exposición ‘Ruta de los retablos renacentistas del Este de León’, organizada por la Fundación Santa María la Real y la Asociación Cultural Balle de Scapa, con la que se busca “dar un salto fuera del contexto territorial que la compone” con el propósito de “abrir el legado al conocimiento del público, generar nuevas miradas e impulsar a que haya nuevos viajeros que quieran acercarse a descubrir el patrimonio”.

El director de Innovación del área de Cultura, Patrimonio y Paisaje de la Fundación Santa María la Real, Gumersindo Bueno, resaltó hoy durante la inauguración de la exposición la capacidad de la ruta, que recibe anualmente a unos 3.000 visitantes, para “poner en valor un conjunto artístico de enorme interés, muchas veces desconocido e ignorado incluso para aquellas personas que viven cerca”.

Ello es posible gracias a un proyecto de gestión y desarrollo de estos retablos, financiados por la Dirección General de Patrimonio de la Junta de Castilla y León bajo la convicción de que “el patrimonio no es solo un legado del pasado”, sino que se trata de “una herramienta clave para el futuro de los territorios”, en este caso de Vallecillo, Gordaliza del Pino, Sahagún, Joara, Celada de Cea, Valdescapa, Villaselán, Valdavida, Cistierna y Yugueros, que acogen “interesantes ejemplos de arte y devoción rural que han sido mantenidos por los vecinos a lo largo de los siglos”.

“El este de León es una tierra rica en historia, pero también en posibilidades”, afirmó Gumersindo Bueno, para quien “si se quieren potenciar en el futuro se deben generar elementos capaces de atraer visitantes e inversión y de recuperar el orgullo de pertenencia”. En este sentido, el proyecto de desarrollo y gestión de los retablos renacentistas del este de León “busca convertir la ruta en una herramienta de dinamización territorial y transformar el patrimonio en un motor de desarrollo”.

Así, en aras del “impulso a la recuperación del sentimiento de pertenencia y el reconocimiento de la excepcionalidad de un legado que sostiene el territorio”, el proyecto se conforma como “un homenaje a los pueblos de la región que luchan por mantenerse vivos y activos”. Para ello, se han desarrollado actividades de divulgación y promoción, presentaciones, talleres formativos, encuentros de participación ciudadana, conciertos o representaciones teatrales en las localidades de la ruta.

Además, se llevan a cabo trabajos técnicos para analizar el estado de conservación alguno de los bienes, especialmente uno en Celada de cea y otro en Villaselán, que requerirán de un presupuesto de unos 200.000 euros, al tiempo que se elabora el proyecto para la obra de la torre de la iglesia en Celada de Cea.

Compuesta por una docena de paneles, la exposición ‘Ruta de los retablos renacentistas del Este de León’ que acoge desde hoy la Fundación Sierra Plambley busca, según resaltó el secretario de la Asociación Cultural Balle de Scapa, Jesús Revilla, “poner en valor la escuela juliana leonesa”, así como “el inmenso valor de los retablos” que la componen.

Por este motivo, el presidente de la Fundación Sierra Pambley, Graciliano Palomo, agradeció hoy tanto a la Asociación como a la Fundación Santa María la Real, porque “no solamente están recuperando retablos y rehabilitando los que se encontraban en peor estado, sino que están dándolos a conocer cuando eran unos perfectos desconocidos para la mayor parte de la población de la provincia”.

La agenda cultural en la provincia de León para este miércoles 23 de julio incluye conciertos, presentaciones de libros, recitales de poesía y mucho más para pasar un verano de lo más ajetreado en León.

Trobajo del Camino celebra sus fiestas que arrancan con La Calle del Ritmo: cinco días por delante de música en directo, foodtrucks, mercadillo y actividades infantiles.

‘León Street Music’ se traslada este miércoles a la plaza de Santo Martino con un doble concierto de los grupos Brators y Cyma.

La Fundación Sierra Pampley presenta en Villablino las modificaciones que ha introducido en las dependencias de la casa del fundador, musealizando tres salas, dos en la planta inferior y la cocina de la planta superior.

A continuación los detallamos uno a uno. Pincha en los titulares para conocer toda la información de utilidad de cada uno.

La Fundación Sierra Pampley presenta este miércoles 23 de julio en Villablino las modificaciones que ha introducido en las dependencias de la casa del fundador, musealizando tres salas, dos en la planta inferior y la cocina de la planta superior.

El acto de presentación de estas tres nuevas dependencias se hace coincidir con la presentación de la segunda fase del proyecto cultural LacianArt 2025, 'Universo Sierra', centrada en la obra y figura del conocido artista leonés Manolo Sierra.

Esta musealización de algunos espacios de la casa “es un viaje a las raíces de una institución que transformó la comarca lacianiega”, al tiempo que “una invitación a comprender cómo el compromiso con la educación puede construir un futuro más próspero para el mundo rural”.

Dos de las salas, las de la planta baja, están dedicadas a la historia de las escuelas de la Fundación Sierra Pambley y su trascendental impacto en el desarrollo social y cultural de las regiones y entornos en que desarrollaron su labor formativa.

Los visitantes podrán conocer y saber sobre el cómo, “don Paco Sierra”, como popularmente se le conocía en todas esas regiones donde creó las escuelas, llevó a cabo este proyecto educativo innovador y adelantado a su tiempo.

Sierra estuvo influido por las ideas progresistas del republicanismo de Ruiz Zorrilla y el movimiento krausista, y con la amistad del jurista leonés Gumersindo de Azcárate y los pedagogos de la Institución Libre de Enseñanza Francisco Giner de los Ríos y Manuel Bartolomé Cossío. Además, en estas salas también se narra la historia de los principales personajes de la familia Sierra Pambley.

El segundo espacio musealizado es la antigua cocina de la casa Sierra Pambley, el lugar donde nació la Fundación. Lo hace con una recreación de la reunión de 1885, con don Paco, Gumersindo de Azcárate, Francisco Giner de los Ríos y Manuel Bartolomé Cossío. En palabras de Cossío, en esa cocina, “al amor de aquel fuego, proyectaron, meditaron y resolvieron”.

La recreación de esa conversación, inspirada en la obra Las lecciones de las cosas, de Luis Mateo Díez, permitirá a los visitantes sentir la atmósfera de aquel encuentro que significó el principio de un proyecto educativo que 140 años después sigue vivo.

'Universo Sierra'

Un año más, y van cuatro, la Fundación Sierra Pambley y el colectivo de artistas LacianArt “se unen para ofrecer una agenda llena de propuestas culturales a todas las personas que decidan disfrutar de las comarcas de Laciana y Babia este verano”.

LacianArt, con la colaboración de la Fundación Sierra-Pambley y del Ayuntamiento de Villablino, ha elaborado un extenso programa de actividades y exposiciones para los meses de julio, agosto y septiembre. En este año extendiendo su presencia por otras localidades de Laciana y Babia para homenajear a uno de los artistas más populares y queridos en su tierra: Manuel Sierra.

Desde el 4 de julio y hasta finales de agosto, la exposición colectiva de los artistas de LacianaArt se puede contemplar en la Casa de Cultura de Villablino.

El día 3 de agosto se inaugura la exposición principal, Universo Sierra', en la Casona de la Fundación en Villablino. No es la única. Otras tres completarán parte del panorama cultural del verano. Una, al aire libre, en Caboalles de Abajo, organizada por Inculca; otra, de los artistas de Babia, en la Casa del Parque de Riolago; y una tercera, en la iglesia de la localidad de Lago de Babia.

También se podrán contemplar obras de Manolo Sierra en numerosos locales de hostelería de Babia y Laciana. Todas estas muestras, y los lugares y horarios donde se pueden visitar, están detallados en un tríptico (mapa-programa) que estará a disposición de los vecinos y visitantes en numerosos puntos de ambas comarcas.

Paralelamente a la actividad expositiva, habrá dos charlas-mesas redondas, con la presencia de Manuel Sierra y algunos amigos y grandes conocedores de la obra del artista.

Se incluyen en la programación talleres creativos, un encuentro para dibujantes urbanos de todo el país, que dibujarán por las calles de Villablino. Habrá también presentaciones, conciertos, documentales y más actividades durante los meses de verano para conocer y difundir la obra del artista homenajeado, que recibirá asimismo por parte del Ayuntamiento de Villablino la distinción como Hijo Predilecto.

La Fundación Sierra Pambley acogerá los días 8 y de julio un curso de verano de la Universidad de León (ULE) titulado 'Territorios literarios en Antonio Pereira y en la creación hispánica contemporánea. Espacios con proyección crítica y enfoques en comunidades sostenibles', que está especialmente destinado a aficionados a la lectura y la escritura a través de la figura de narrador y poeta villafranquino, fallecido en 2009.

La duración será de 20,5 horas (16,5 horas presenciales y/o en línea, y 4 de trabajo personal de los inscritos), y será dirigido por la profesora de la ULE Natalia Álvarez Méndez, que ha preparado un programa que contempla la participación de expertos en literatura y de varias escritoras como Pilar Adón, Susana Barragués o Cecilia Eudave.

El principal objetivo es constatar la evolución y estado de la cuestión de la literatura actual en lengua española en sus diversas manifestaciones y su significación sociocultural, en vinculación con el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) número 11, que “pretende lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles”, ya que “las ciudades representan el futuro del modo de vida global”.

Y es que la población mundial alcanzó los 8.000 millones de personas en 2022, de las cuales más de la mitad viven en zonas urbanas. Actualmente son más de mil millones las personas que viven en esta situación y se estima que en 2030 se necesitarán viviendas para 3 mil millones de personas

En las dos jornadas del curso se realizará una aproximación a la narrativa de Antonio Pereira a través del enfoque del sentido civil-ciudadano que hay en sus obras, en vinculación con el ODS 11. Además, el programa ha preparado una visita guiada a la Casa-Museo del escritor, que tendrá lugar en la mañana del miércoles 9 de julio.

El precio de la matrícula se ha fijado en 20 euros, cantidad que se reduce a 15 para desempleados y estudiantes universitarios (10 si son de la ULE), y permitirá a los participantes reconocer 1 crédito ECTS.

Dos años después de finalizar su afanoso trabajo personal para trasladar al dialecto vernáculo de sus ancestros, el patsuezu, las universalmente conocidas aventuras, escritas en castellano, del larguirucho y estrafalario don Quixote de la Mancha, Manolo Gancedo presentará este sábado 28 de junio en las instalaciones de Sierra Pambley en Villablino la edición de su traducción editada por Amichi. Será a las 12.00 horas.

La traducción se ha hecho sobre el texto de la edición reducida de Eduardo Vincenti, del año 1905, que se utilizó como libro de lectura en las escuelas españolas durante buena parte del siglo pasado, desde que en el año 1905 un decreto real recomendase su lectura en las escuelas. Así lo señaló el propio Gancedo a ILEÓN en el verano de 2023, recién finalizado su trabajo.

El texto de la actual edición en patsuezu alcanza casi 700 páginas, con la introducción del propio Gancedo, en la que anota una breve reseña geográfica e histórica del territorio lacianiego y su variedad dialectal, con varias páginas que recogen una selección de vocabulario patsuezu–castellano, para tratar de hacer más asequible la comprensión de los lectores.

El prologo es del miembro de la Sociedad Cántabra de Escritores Francisco Fernández de Posada, que entre otros muchos cargos fue rector de la Universidad de Cantabria y es miembro honorario de numerosas academias. Su extenso currículo se puede consultar en este enlace.

Fernández de Posada acompañará a Gancedo en el acto de presentación del libro, que se va a celebrar el sábado día 28 en la casona de Sierra Pambley en Villablino. Está previsto que también esté presente el editor del libro, Julián Fernández, empresario cántabro con orígenes familiares en San Miguel de Laciana.

Musicalidad de la lengua

Resulta sonoro, de agradable sensación y muy apropiado el patsuezu para contar una historia como la de don Quijote. Juzguen ustedes si no, cómo suena el primer párrafo por todos conocido, en la traducción de Manolo:

N´un tsugar de La Mancha de nome que más val nun alcurdase, nun fai muito tiempu vivióu un fidalgu d´adarga viecha, xamelgu esgalicháu ya galgu corredor. Chevaba buena vida, sin muitas perras peru cun tou ya cun esu, na sua casa nunca tse faltóu qué chevase a la bouca, ni roupa que ponese nus días de gayola. Vivian cun él un ama que pasaba lus cuarenta ya una subrina que nun chegaba a lus veinte

Se trata de una amena lectura para todos los entusiastas de esta lengua vernácula, que a partir de ahora podrán disfrutar del clásico más universal de la literatura española, envuelto en sonidos y grafías más próximas,convertidas en un deleite para sus oídos y su vista.

La Casona Sierra Pambley en Villablino acoge este sábado 21 de junio a las 20.00 horas la ponencia titulada ‘La mujer en la Edad de Plata de la Ciencia Española’, a cargo del profesor de la Universidad Complutense de Madrid Francisco A. González Redondo.

La denominada Edad de Plata de la Ciencia Española fue un período de fértil desarrollo cultural y científico que abarca aproximadamente el primer tercio del siglo XX.

González Redondo tomará la palabra tras una presentación que correrá a cargo de Pedro González en este instalación de la Fundación Sierra Pambley en Villablino.