La representación teatral del cuento de Antonio Pereira Las peras de Dios hace una nueva escala. Será este viernes, 2 de octubre, en el Auditorio Ciudad de León, con la capital leonesa en medio de las celebraciones de San Froilán. La función está programada para las 20.30 horas, con entrada gratuita mediante invitación, que se podrá recoger en la taquilla a partir de este miércoles, de 9.00 a 14.00 horas, con una disponibilidad máximas de dos por persona.

Las peras de Dios, relato recogido en el libro de cuentos Los brazos de la i griega (1982) y fuente de inspiración de una de las partes de la película de Chema Sarmiento El filandón (1984), llega ahora a las tablas. Tras estrenarse en Villafranca del Bierzo, localidad natal del autor, y pasar por Carrizo de la Ribera aterriza ahora en el Auditorio. El Ayuntamiento de León se suma así a una iniciativa de la Fundación Antonio Pereira con la adaptación teatral de la profesora de la Escuela de Arte de León Nuria Rubial y la dirección del actor Javier Bermejo.

La concejala de Acción y Promoción Cultural del Ayuntamiento de León, Elena Aguado, se reunió este lunes con el director gerente de la Fundación Antonio Pereira, Joaquín Otero, para ultimar los detalles de este proyecto. Otero explicó que la obra aúna varias generaciones de actores: antiguos alumnos de la Escuela de Arte, algunos de ellos ya estudiantes de interpretación en escuelas superiores de arte dramático en distintos lugares de España, con actores con una larga y reconocida trayectoria en el panorama teatral leonés como Isabel San Millán y Miguel Barajas.

El cuento original de Pereira se ha transformado en una comedia dividida en cuatro actos con una duración aproximada de 75 minutos y un elenco de ocho actores basada en la interpretación textual, el trabajo coral y la apuesta por una escenografía simbólica que, apoyada en recursos técnicos, traslada al espectador a un caluroso mes de agosto de los años ochenta en un pueblo berciano en el que una superproducción de peras será el detonante para conocer sus múltiples posibilidades gastronómicas y el despertar del deseo oculto de lo que metafóricamente se esconde tras ellas.

La propuesta teatral, producida por la Fundación Antonio Pereira, cuenta con la colaboración de la Escuela de Arte y Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de León y la participación del Ayuntamiento de León. Además, se enmarca en la programación con motivo de las fiestas de San Froilán. Tras su paso por León (el propio viernes se representará por la mañana en una función dirigida a escolares), la obra recorrerá distintos puntos de la geografía provincial, entre ellos Ponferrada, La Bañeza, Benavides de Órbigo o Sahagún.

El sindicato USO Sanidad Castilla y León ha solicitado a la Gerencia de Atención Primaria de León que los centros de salud de las localidades de Valencia de Don Juan y Sahagún cuenten durante todo el año con dos Unidades de Atención Continuada completas, formadas cada una por un médico y una enfermera.

Según expone el sindicato, la dotación habitual durante las guardias está formada actualmente por dos médicos y una enfermera. En Valencia de Don Juan, durante determinados periodos de verano, puentes y fechas festivas se incorpora una segunda profesional de Enfermería, una ampliación que, según precisa USO, ni siquiera se produce en Sahagún.

La organización sindical sostiene que el principal problema aparece cuando uno de los equipos tiene que desplazarse para realizar una atención domiciliaria. En esas circunstancias, denuncia que el segundo médico puede permanecer en el centro de salud sin una enfermera que complete su unidad, una situación que considera especialmente problemática si se produce una urgencia que requiera la intervención simultánea de ambos profesionales.

La coordinación Medicina-Enfermería

Por ello, USO reclama consolidar durante los doce meses una plantilla de dos médicos y dos enfermeras en las guardias, de modo que una unidad pueda desplazarse a un domicilio mientras la segunda permanece completa en el centro sanitario. El sindicato defiende además que este modelo encajaría con el funcionamiento habitual de las unidades asistenciales, basado en el trabajo coordinado entre Medicina y Enfermería.

La organización también llama la atención sobre la carga de trabajo que, a su juicio, supone que una sola enfermera asuma guardias de 17 o 24 horas, teniendo que responder tanto a la actividad desarrollada en el centro como a las posibles salidas domiciliarias. La incorporación de una segunda enfermera permitiría, según argumenta, distribuir la actividad y evitar que toda la cobertura recaiga sobre una única profesional.

La petición remitida a Atención Primaria plantea así mantener permanentemente dos unidades completas en Valencia de Don Juan y Sahagún, garantizar durante las guardias una dotación de dos médicos y dos enfermeras y evitar que una asistencia domiciliaria deje el centro sin un equipo médico-enfermero completo. USO considera que este refuerzo debe plantearse como una medida estable para mejorar la capacidad de respuesta asistencial tanto dentro de los centros de salud como en los domicilios.

Fray Bernardino de Sahagún es uno de esos muchos personajes históricos leoneses que los propios habitantes de León tienden a ignorar o a desconocer profundamente pese a su importancia histórica. Para contrarrestar esto, y poder darlos a conocer también en España, la sección leonesa de la Asociación Cultural Héroes de Cavite ha elegido la crucial figura de este franciscano, que fue uno de los precursores de la etnología al describir las costumbres aztecas.

Para ello, la coordinadora en León de Héroes de Cavite, Marta Eva Castellanos Prieto, ofrecerá este sábado a partir de las 19 horas em en el Convento de San Francisco en Sahagún, en la Iglesia de La Peregrina, la conferencia 'Fray Bernardino de Sahagún y su Códice Florentino'. La cita de divulgación histórica está centrada en su figura y en la trascendencia de una de las obras más determinantes para el conocimiento de la civilización náhuatl y el México prehispánico.

Según la información facilitada por la asociación cultural, este célebre fraile franciscano “recogió en su magna obra, escrita en tres idiomas; náhuatl, latín y español, la Historia General de las Cosas de la Nueva España en 12 libros que no tienen precedentes en ninguna lengua, sobre los usos, costumbres y lengua de los habitantes de América de antes de la llegada de Colón. Sin esta trascendental obra, una de cuyas copias es el Códice Florentino, los americanos de Hispanoamérica no conocerian su historia previa al Descubrimiento, ni nada habría quedado de una de sus lenguas más importantes”.

El acto cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Sahagún. Durante la ponencia, la especialista analizará la dimensión investigadora del fraile y su proyección pionera en la etnografía moderna del Nuevo Mundo. La entrada será libre hasta completar el aforo.

Quién fue Bernardino de Sahagún

Fray Bernardino de Sahagún nació en la localidad leonesa de Sahagún hacia 1499 o 1500 y murió en México en 1590. Fue eclesiástico e historiador, estudió en la Universidad de Salamanca y en 1529 viajó a América, donde comenzó el estudio de las lenguas y culturas indígenas mexicanas. Ingresó en la Orden de San Francisco entre 1516 y 1518 y, tras su llegada a México, ejerció como misionero hasta 1536, año en que se convirtió en profesor del Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco; a partir de 1547 comenzó a recopilar la información sobre la cultura indígena que daría forma al Códice Florentino.

Su obra fundamental, la Historia general de las cosas de Nueva España, es una recopilación en doce tomos de costumbres, mitos y leyendas aztecas, y destaca especialmente por el método de investigación empleado, precursor del que hoy aplican los etnólogos: confeccionó un cuestionario previo, seleccionó a sus informadores y recurrió a intérpretes nativos que transcribían al dictado en náhuatl. El Códice Florentino, versión más elaborada de esa obra, se completó entre el otoño de 1575 y la primavera de 1577 tras casi treinta años de trabajo, y está compuesto por doce libros ilustrados con un total de 2.446 páginas y 2.472 ilustraciones.

La ponente

Marta Eva Castellanos es historiadora, divulgadora y restauradora leonesa, reconocida por su labor en la preservación del patrimonio artístico y por su papel activo en el movimiento hispanista. Licenciada en Geografía e Historia por la Facultad de Filosofía y Letras de Vitoria, trabaja en el Centro de Conservación de la Diócesis de León.

Su trayectoria como restauradora está especialmente vinculada a la comarca de Sahagún, donde ha dirigido técnicamente los trabajos de conservación de la Ruta de los Retablos Renacentistas del este de León, con la recuperación de piezas del siglo XVI en localidades como Joara o Valdavida, en colaboración con la Fundación Santa María la Real. A ello se suma la restauración del retablo de San Martín de la Cueza, un trabajo prolongado durante cuatro años para estabilizar pinturas y lienzos en avanzado estado de deterioro.

Como investigadora, dedica parte de sus escritos –publicados en plataformas como Hispanopedia– a desmontar los tópicos de la leyenda negra a través del estudio de la sociedad, la vestimenta y la estructura de poder de la monarquía hispánica. Además, cpprdoma la delegación leonesa de Héroes de Cavite, desde donde impulsa actos y conferencias para estrechar los lazos entre las naciones de habla hispana y con las Jornadas de la Hispanidad, que llevan ya tres ediciones, como evento central.

Unas charlas que traen a los mejores expertos y divulgadores en los logros españoles durante la Edad Moderna, desmintiendo los muchos bulos y multitud de inexactitudes para explicar con rigor el pasado de España y que cuentan en esta ocasión con el apoyo del Ayuntamiento de Sahagún y el patrocinio de Domus Panis, TS Total Safety-TS Seguridad, El Scriptorium El Escribano Arte Medieval, Casa 10 Home Shop León, los apartamentos 19 Living y 2H Living además de Hotel Arva, Hotel Spá París, Hotel Abad San Antonio y Hotel Santiago, sumado a la colaboración de Librería Universitaria. 

Este curso 2026-2027 que comienza con esta conferencia del padre leonés de la Antropología estará dedicado a conocer los grandes avances científicos de la ciencia española durante la Edad Moderna, desmontando los mitos y leyendas negras de que España no estaba a la vanguardia de estas disciplinas y mostrando que muchas de ellas se crearon y desarrollaron por eruditos de nuestro país.

El patrimonio cultural y la tradición jacobea de Sahagún han estado presentes esta semana en Bohemia del Este dentro del proyecto de cooperación europeo 'Camino East Czech-España' (Camice). Esta iniciativa, impulsada por la Asociación de Municipios del Camino de Santiago (AMCS) en colaboración con administraciones checas y el respaldo de la Embajada de España en Praga, ha alcanzado su primer gran hito con la celebración de la conferencia internacional 'Camino Conecta' en la sede del Gobierno Regional de Hradec Králové, según informa Sahagún Digital.

La representación municipal ha contado con la presencia de la concejala del Área de Promoción Económica, Julia Carracedo Díez, integrada en la delegación española junto a los representantes institucionales de Jaca, Estella-Lizarra, Nájera y Sarria. Durante las sesiones de trabajo, cada una de las cinco ciudades españolas y sus homólogas checas -Kutná Hora, Jaroměř, Broumov, Červený Kostelec y Přelouč- han expuesto sus experiencias y su vínculo con la Ruta Jacobea, abordando modelos de turismo sostenible basados en la identidad local, el patrimonio natural y la participación ciudadana sin requerir grandes inversiones en infraestructuras.

De forma paralela, la edil sahagunense ha iniciado conversaciones directas con la jefa de la unidad organizativa del Centro de Cultura e Información de Broumov, Jitka Exnerová, para trabajar en proyectos conjuntos dirigidos a estudiantes y a personas mayores, abriendo así vías de colaboración en el ámbito educativo y social, una alianza bilateral que busca afianzar un marco de trabajo compartido que trascienda las fronteras nacionales.

Por otro lado, la red de municipios participantes trabaja en estrecha colaboración con entidades europeas, la asociación de peregrinos Ultreia y el Club de Turistas Checos -encargado de la señalización de las rutas en la región-, intercambiando buenas prácticas en la gestión territorial, la dinamización local y la promoción del Camino de Santiago como un espacio común de integración y desarrollo sostenible entre España y la República Checa. 

A la vertiente técnica e institucional, que culmina este jueves, 10 de septiembre, tras una semana de trabajo en territorio checo, se suma una agenda de actuaciones concretas planificadas en el marco del proyecto para el periodo 2026-2027. Entre las actividades figura la apertura de una exposición fotográfica itinerante que, tras su inauguración en Hradec Králové, se trasladará a la Sede del Gobierno Regional de Pardubice y recorrerá las ciudades checas participantes a lo largo de 2027. El calendario contempla asimismo una excursión ciclista abierta al público por el Camino de Santiago de Bohemia del Este, el 12 de septiembre, junto a una programación a medio y largo plazo que incluirá intercambios culturales, acciones promocionales, una ruta de peregrinación conjunta y una conferencia final de cierre.

El cuento de Antonio Pereira Las peras de Dios, incluido en su libro Los brazos de la I griega, ya saltó en los años ochenta del papel al celuloide al ser uno de los incluidos por el cineasta Chema Sarmiento en su película El filandón. Y ahora se traslada a las tablas gracias a la adaptación teatral realizada por la profesora de Literatura Dramática y Artes Escénicas de la Escuela de Arte de León Nuria Rubial, dirigida por el también actor Javier Bermejo y producida por la Fundación Antonio Pereira. El estreno será este sábado 12 de septiembre a las 20.00 horas en el Teatro Villafranquino Enrique Gil y Carrasco de Villafranca del Bierzo, con entrada gratuita hasta completar aforo en el marco de las fiestas del Cristo.

Según expone la propia Fundación Antonio Pereira, encargada de conservar y promocionar el legado del narrador y poeta villafranquino, la adaptación teatral de Las peras de Dios es un proyecto escénico que aúna varias generaciones de actores: alumnado de la Escuela de Arte (algunos ya estudiantes de interpretación en escuelas superiores de arte dramático en distintos lugares de España) y actores con una larga y reconocida trayectoria como Isabel San Millán y Miguel Barajas.

El cuento se ha convertido en una comedia dividida en cuatro actos con una duración aproximada de 75 minutos y un elenco de ocho actores basada en la interpretación textual, el trabajo coral y la apuesta por una escenografía simbólica que, apoyada en recursos técnicos, traslada al espectador a un caluroso mes de agosto de los años ochenta en un pueblo berciano en el que una superproducción de peras será el detonante para conocer sus múltiples posibilidades gastronómicas y el despertar del deseo oculto de lo que metafóricamente se esconde tras ellas. ¿Será Dios?

La propuesta teatral producida por la Fundación Antonio Pereira cuenta con la colaboración de la Escuela de Arte y Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de León y del Ayuntamiento de Villafranca del Bierzo.

Tras el estreno este sábado en Villafranca del Bierzo, a lo largo del otoño e invierno la obra recorrerá distintos puntos de la geografía provincial, entre ellos León, Carrizo de la Ribera, Ponferrada, La Bañeza, Astorga o Sahagún de Campos.

Sábado 12 de septiembre. 20.00 horas

Teatro Villafranquino Enrique Gil y Carrasco de Villafranca del Bierzo. Plaza Mayor, 1

Entradas: gratuitas hasta completar aforo

La música creada en León y por autores vinculados a la provincia volverá a recorrer pueblos y localidades leonesas durante todo septiembre. La quinta edición del ciclo ‘Compositores leoneses’ llevará nueve conciertos gratuitos a otras tantas localidades entre el 4 y el 27 de septiembre, con un programa que combina nombres históricos del patrimonio musical leonés con la creación contemporánea y que incluye el estreno absoluto de cinco nuevas obras.

El recorrido comenzará el viernes 4 de septiembre en Sahagún y terminará el domingo 27 en La Robla, después de pasar por Riaño, Azadinos, Huergas de Gordón, Cubillas de Rueda, La Bañeza, Benavides de Órbigo y Algadefe. Auditorios, iglesias, teatros y otros espacios culturales servirán como escenarios de una iniciativa del Instituto Leonés de Cultura (ILC) de la Diputación de León, organizada en colaboración con el Festival de Música Española de León y con entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

El ciclo pretende mostrar precisamente las dos caras de ese patrimonio musical. En sus programas convivirán figuras históricas o consolidadas vinculadas a León, como Pedro Blanco, Rogelio Villar, Ángel Barja, Cristóbal Halffter, María José Cordero, Carmen Alonso o Javier Centeno, con compositores actuales y obras que sonarán por primera vez ante el público.

De hecho, una de las grandes novedades de esta quinta edición serán cinco estrenos absolutos. Tres llevan la firma de Julio Aller: ‘Suite de canciones leonesas imaginadas’, para voz y cuarteto de cuerda, que realiza una lectura contemporánea de melodías tradicionales recopiladas por los folcloristas Eduardo González Pastrana, Manuel Fernández Núñez y Venancio Blanco; ‘Juego de cartas’, para piano a cuatro manos; y ‘Noche callada’, para voz y piano.

A ellos se sumarán ‘Luna de sangre’, de Jesús Nava (Avan J), una composición para cuarteto de cuerda inspirada en el misterio y la fuerza visual de una noche de plenilunio, y ‘Una escuela abandonada’, de Belén Ordóñez, una pieza para piano que toma como punto de partida la poesía del escritor leonés Juan Carlos Mestre.

El diputado de Cultura, Arte y Patrimonio, Emilio Manuel Martínez Morán, destaca que el ciclo permite descubrir la “riqueza y variedad” de los numerosos compositores de música clásica vinculados a León, no solo de los históricos, sino especialmente de los profesionales que mantienen actualmente la creación musical en la provincia.

Por su parte, el director del Festival de Música Española de León, Miguel Fernández Llamazares, enmarca el proyecto en el compromiso de “salvaguardar, difundir y proyectar” tanto el legado musical heredado como las nuevas composiciones. Una manera, además, de llevar esta música fuera de los grandes escenarios y acercarla a municipios de menos de 20.000 habitantes.

Nueve planes musicales por toda la provincia

La programación comienza con tres actuaciones protagonizadas por la soprano Adriana Viñuela y el Cuarteto Clementina, que interpretarán música de Joaquín Turina y Antón García Abril junto a los estrenos de Julio Aller y Jesús Nava. La primera será el viernes 4 de septiembre, a las 20.00 horas, en el Auditorio Municipal Carmelo Gómez de Sahagún. El mismo programa viajará el sábado 5, a las 20.00 horas, a la iglesia parroquial de Santa Águeda de Riaño, y el domingo 6, también a las 20.00 horas, al Auditorio Municipal Café Quijano de Azadinos.

Ese primer fin de semana también saldrá a escena Vetadúo, formación de guitarra y marimba con un repertorio que incluye obras de Enrique Granados, Manuel de Falla, María José Cordero, Rogelio Villar, D. Zeta/M. Estop, Emmanuel Séjourné y Astor Piazzolla. Actuará el sábado 5 de septiembre, a las 19.00 horas, en el Santuario del Buen Suceso de Huergas de Gordón, y el domingo 6, a las 19.00 horas, en el Edificio de Usos Múltiples de Cubillas de Rueda.

La siguiente parada será en La Bañeza el sábado 12 de septiembre, a las 20.30 horas, en el Teatro Municipal. Allí la soprano Marta Arce y la pianista Marta Teijido ofrecerán el programa ‘Canción española, alma leonesa’.

Una semana después, el sábado 19 de septiembre, a las 20.00 horas, el Auditorio Municipal Los Cirolines de Benavides de Órbigo recibirá al Dúo Doré. Su concierto para piano a cuatro manos recorrerá música española de los siglos XX y XXI e incluirá estrenos de Julio Aller y Belén Ordóñez.

El cierre llegará de la mano del Coro Cappella Lauda, dirigido por Raúl Martínez Villanueva, con un repertorio de obras de Miguel Manzano, Ángel Barja, Javier Centeno, Josu Elberdin, Javier Busto y Julio Domínguez. La formación actuará el sábado 26 de septiembre, a las 19.00 horas, en la iglesia parroquial de Nuestra Señora del Rosario de Algadefe, y pondrá el broche al ciclo el domingo 27, a las 20.00 horas, en la Casa de Cultura de La Robla.

Programa completo de ‘Compositores leoneses’

Viernes 4 de septiembre, Sahagún: 20.00 horas, Auditorio Municipal Carmelo Gómez. Adriana Viñuela y Cuarteto Clementina.

Sábado 5 de septiembre, Huergas de Gordón: 19.00 horas, Santuario del Buen Suceso. Vetadúo.

Sábado 5 de septiembre, Riaño: 20.00 horas, iglesia parroquial de Santa Águeda. Adriana Viñuela y Cuarteto Clementina.

Domingo 6 de septiembre, Cubillas de Rueda: 19.00 horas, Edificio de Usos Múltiples. Vetadúo.

Domingo 6 de septiembre, Azadinos: 20.00 horas, Auditorio Municipal Café Quijano. Adriana Viñuela y Cuarteto Clementina.

Sábado 12 de septiembre, La Bañeza: 20.30 horas, Teatro Municipal. Marta Arce y Marta Teijido.

Sábado 19 de septiembre, Benavides de Órbigo: 20.00 horas, Auditorio Municipal Los Cirolines. Dúo Doré.

Sábado 26 de septiembre, Algadefe: 19.00 horas, iglesia parroquial de Nuestra Señora del Rosario. Coro Cappella Lauda.

Domingo 27 de septiembre, La Robla: 20.00 horas, Casa de Cultura. Coro Cappella Lauda.

Todos los conciertos son de entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

Un accidente de tráfico muy grave ha tenido lugar este miércoles poco antes del mediodía con el resultado provisional de una persona muerta (un hombre de unos 80 años de edad) y dos heridas, una leve (un hombre de unos 60) y otra de gravedad (una mujer de unos 80), en una carretera local del municipio leonés de Villaselán. Dadas las características del siniestro, se ha movilizado de manera inmediata el helicóptero de Urgencias sanitarias de la Junta de Castilla y León, así como a efectivos de bomberos.

En la información preliminar oficial facilitada por el servicio de Emergencias del 1-1-2 de la Junta de Castilla y León se indica que el accidente ha sido una colisión lateral en la que se han visto implicados dos vehículos que circulaban por la carretera LE-232, que une las localidades de Sahagún y Puente Almuhey, a la altura del kilómetro 18.

El primer aviso que se ha recibido en la sala de Operaciones del 1-1-2 ha sido exactamente a las 11.53 horas. Ya se informaba desde un primer momento de la presencia de dos personas heridas e inconscientes, una de ellas además atrapada en uno de los vehículos. Por ese motivo, se movilizó de manera inmediata a los bomberos de dos parques provinciales de la Diputación, uno situado en Valencia de Don Juan y otro en Cistierna.

También se dio aviso a la Guardia Civil de Tráfico de León y a Emergencias de Sanidad Castilla y León (Sacyl). Decidieron el envío de asistencia sanitaria, incluyendo en ella el helicóptero sanitario que tiene su base en la ciudad leonesa de Astorga.

El Palacio de los Condes se convierte una vez más en el escenario idóneo para envolver a Grajal de Campos en un viaje en el tiempo. La histórica edificación acogerá este domingo, nueve de agosto, una nueva edición de su Mercado Renacentista, donde se darán cita más de una veintena de puestos de artesanía, antigüedades, oportunidades y vino local, invitando al público a sumergirse en la recreación histórica vistiendo de época, con el aliciente además de optar a un premio al mejor atuendo.

Piezas únicas de herrería, vidrio y bisutería, láminas en acuarela y carboncillo, agendas personalizadas, delicadas manualidades... son solo alguno de los productos que se podrá encontrar en este zoco graliarense. Entre la variada oferta expositiva habrá también dos puestos dedicados a artículos de segunda mano, uno de los cuales estará gestionado por el alumnado de Primero de Bachillerato del IES Fernando de Castro de Sahagún, que pondrá a la venta libros y prendas de vestir con el objetivo de financiar su viaje de fin de curso.

A esta nutrida presencia artesana se suma unos talleres para confeccionar marcapáginas personalizados con escritura renacentista y la animación matinal a cargo de Fernando Saldaña y su espectáculo 'Leyendas en mis alforjas'. El polifacético cuentacuentos, mago y actor salmantino encarnará a un entrañable vendedor ambulante de antaño que, mientras aguarda a la clientela, recurre a la magia, los objetos cotidianos y las propias hortalizas de su huerto para transformar pimientos y guindillas en los personajes de viejas historias tradicionales.

Entre compras y charlas llegará el momento de desvelar quiénes han lucido con más tino las galas de la época. Por la tarde, el público ataviado con ropajes renacentistas podrá optar a una cesta repleta de productos del propio mercado, galardón que se entregará al atuendo más vistoso o a la persona o grupo que mejor ambientación aporte al Palacio.

Tras el cierre del mercado al caer la tarde, la actividad se traslada a la Plaza Mayor para despedir la jornada en comunidad. Allí se celebrará un banquete popular en el que la asistencia compartirá sus propias viandas, culminando la velada en torno a medianoche con la elaboración de una queimada, la lectura de su conjuro y una sesión de baile para poner el broche final bajo el cielo nocturno.

Programación

Domingo, 9 de agosto

11:00 horas - Apertura del Mercado Renacentista

12:00 horas - Taller de marcapáginas personalizado con escritura renacentista

13:30 horas - Actuación de Fernando Saldaña 'Leyendas en mis alforjas'

18:00 horas - Taller de marcapáginas personalizado con escritura renacentista

19:00 horas - Prepara tu atuendo y pasea por el palacio ataviado de época y podrás ganar una cesta

19:30 horas - Entrega de una cesta con productos del mercado al mejor atuendo y/o a la persona o grupo que mejor ambiente el Palacio

20:00 horas - Cierre del mercado

21:30 horas - Banquete popular en la Plaza Mayor (trae tus viandas)

A continuación - Queimada para todos, recitado del tradicional conjuro y baile en la Plaza Mayor

Un ciclista de unos 70 años ha fallecido este miércoles tras una colisión entre su bicicleta y un turismo en el kilómetro 1 de la carretera LE-941, en el término municipal de Sahagún. El Centro de Emergencias Castilla y León 1-1-2 recibió el aviso del accidente, en el que se informaba de que el hombre se encontraba inconsciente tras el impacto.

La sala de operaciones del 1-1-2 dio aviso a la Guardia Civil de Tráfico de León, a la Policía Local de Sahagún y a Emergencias Sanitarias de Sacyl, que movilizó, entre otros recursos, un helicóptero medicalizado para atender al herido.

Sin embargo, una vez en el lugar del accidente, los servicios de emergencia únicamente pudieron confirmar el fallecimiento del ciclista.

Un hombre ha resultado herido pasada la medianoche del martes al miércoles tras sufrir un accidente en moto en Chozas de Abajo. El motorista colisionó contra una vivienda de la localidad leonesa y tuvo que ser atentido de urgencia.

El siniestro se produjo a las 00.10 horas en la carretera CL-622, a su paso por el término municipal de Chozas de Abajo. El 1-1-2 recibió un aviso en el que se alertaba de que una moto había colisionado contra una vivienda y de que el conductor se encontraba inconsciente tras el impacto.

Hasta el lugar fueron movilizados efectivos de la Guardia Civil de Tráfico y los servicios sanitarios de Sacyl. Tras ser atendido en el lugar del accidente, el motorista fue evacuado en una UVI móvil al Hospital de León.

El convento de San Francisco-Iglesia de la Peregrina de Sahagún acoge este miércoles, 29 de julio, un concierto de la Suffolk Youth Wind Band, una de las principales bandas juveniles de viento y percusión del Reino Unido. La actuación comenzará a las 20.00 horas y será de acceso gratuito hasta completar el aforo, informa Sahagún Digital.

La agrupación está integrada por jóvenes músicos de entre 13 y 21 años seleccionados mediante audición por el Suffolk County Music Service, organismo británico dedicado a la formación musical. A lo largo de los últimos años, la banda ha realizado giras por distintos países europeos, entre ellos Alemania, Austria, Hungría, Italia, Polonia y la República Checa, además de actuar con regularidad en el auditorio Snape Maltings, uno de los espacios culturales de referencia del condado de Suffolk.

Bajo la dirección de Mark Sewell, el concierto ofrecerá un repertorio variado que combinará obras clásicas para banda, marchas, composiciones de inspiración jazzística y conocidas bandas sonoras de cine y musicales. El programa incluirá piezas de autores como Thomas Bidgood, Kenneth J. Alford y Frank Bencriscutto, además de arreglos de Michael Kamen, Michael Giacchino y temas del musical Grease.

La actuación forma parte de la gira estival que la formación británica desarrolla este verano por diferentes localidades españolas y permitirá al público de Sahagún disfrutar de una propuesta musical de carácter internacional en uno de los espacios patrimoniales más emblemáticos de la villa.

Miércoles 29 de julio. 20.00 horas

Iglesia de la Peregrina de Sahagún. Calle Arco de San Francisco

Entradas: gratuitas hasta completar el aforo

El Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Delegación Territorial de la Junta en León recogió esta semana un polluelo de cigüeña que se había caído del nido en Benavides de Órbigo. Un vecino se hizo con el animal y lo trasladó a la clínica veterinaria CAREY, de la misma localidad, donde fue atendido por una veterinaria hasta que fue recogido por los agentes medioambientales de la Junta. Los técnicos trasladaron el ejemplar al Hospital Veterinario de León, desde donde ha sido enviado al Centro de Recuperación de Animales Silvestres (CRAS) de Valladolid para su recuperación y posterior puesta en libertad, tal y como establece el protocolo.

Esta cría de cigüeña es solo uno de los 184 animales que el Servicio Territorial de Medio Ambiente de León ha recogido en lo que va de año, una cifra que aumenta en primavera y verano con el nacimiento de crías de aves.

Desde el Servicio Territorial recuerdan que, cuando se encuentra un polluelo caído en el suelo, no siempre debe asumirse que está abandonado y subrayan que, en muchas ocasiones, es mejor dejarlo donde se encuentra, ya que su madre puede estar alimentándolo o simplemente el animal está aprendiendo a volar. Los técnicos de la Junta valoran cada aviso y realizan un seguimiento de estos ejemplares, por lo que piden no alarmarse si el polluelo permanece en la zona durante algún tiempo, ya que muchos necesitan varios días para completar el aprendizaje del vuelo. En caso de que el ejemplar se encuentre herido o en una situación de riesgo, sí se recomienda avisar lo antes posible a la Oficina Comarcal de Medio Ambiente.

De todas las recogidas que el servicio ha realizado hasta la fecha en 2026, 147 corresponden a animales vivos, 23 a ejemplares muertos, 13 a animales electrocutados y una se trata de una muestra biológica. Estos son datos provisionales, a la espera del informe técnico que se elabora al finalizar cada año.

La especie más recogida en León ha sido la cigüeña (28), seguido del cernícalo (24), el busardo ratonero (17), el mochuelo (13), vencejo (12) y los huevos de cigüeña (12). Los agentes medioambientales también han intervenido en avisos relacionados con especies protegidas como el lobo, el milano real, la avutarda y el urogallo.

Distribución por comarcas

En cuanto a la distribución por comarcas de estas recogidas, León encabeza la lista con 45 registros, seguido de Valencia de Don Juan (24), La Bañeza (13), Ponferrada (11), Benavides de Órbigo (11), Riaño (9), Astorga (9), Sahagún (8), Cistierna (8), La Robla (7), Villablino (5), Vega de Espinareda (4), Boñar (4), Bembibre (3), Gradefes (3), Villafranca del Bierzo (2), Canales-La Magdalena (1), y Truchas (1).

En cuanto a 2025, el informe técnico muestra que se produjo un repunte en el número de registros, que alcanzó los 414, frente a los 277 del año anterior. En 2025 se recogieron 283 animales vivos, 84 muertos, 40 electrocutados, 5 envenenados y 2 muestras, mientras que en 2024 se registraron 175 animales vivos, 48 muertos, 21 electrocutados, 11 muestras, 3 envenenados y 1 muerto por picadura de avispa velutina. Desde el Servicio Territorial atribuyen este incremento a la creciente sensibilización de la población respecto a la protección y conservación de la fauna silvestre.

La especie de la que más registros se obtuvieron en 2025 fue el busardo ratonero (47), seguido de las cigüeñas (41), las lechuzas (32) y el cernícalo (24). Destaca también la recogida de 20 lobos, todos ellos fallecidos. Por su parte, en 2024 las lechuzas fueron la especie con mayor número de registros (28), seguidas de los ratoneros (25), las martas (21) y las cigüeñas (20).

La localidad de Sahagún ha acogido una reunión de trabajo entre representantes de la Federación Europea de Sitios Cluniacenses (FESC), la asociación Cluny Ibérica, Diputación de León y Ayuntamiento para analizar la evolución de la candidatura de la red de sitios cluniacenses a la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco y reforzar la coordinación institucional en torno al proyecto, informa Sahagún Digital.

El encuentro, celebrado con motivo de la visita a España y Portugal del equipo de trabajo de la FESC, ha reunido al diputado de Cultura, Arte y Patrimonio de León, Emilio Martínez; la alcaldesa de Sahagún, Paula Conde; la procuradora en las Cortes de Castilla y León Rosa María Quintanilla; la concejala de Educación, Margarita Díez; representantes del Centro de Desarrollo Rural ETC-780, anfitrión de la reunión; y a la delegación de la Federación Europea de Sitios Cluniacenses integrada por su director, Christophe Voros; el responsable de Desarrollo, Jérôme Langlais; y el vicepresidente, José Antonio Perrino, además de Jesús Robles, en representación de la Asociación Cluny Ibérica.

Durante la reunión, las distintas partes abordaron la participación de las administraciones públicas leonesas en los proyectos promovidos por la Federación Europea de Sitios Cluniacenses, con especial atención al expediente que aspira a obtener el reconocimiento de la Unesco. Los asistentes coincidieron en la importancia de mantener una estrecha colaboración entre las instituciones implicadas para fortalecer una candidatura de carácter internacional que pretende poner en valor el legado histórico del movimiento cluniacense en Europa y que tuvo en Sahagún uno de sus máximos exponentes en la península.

La candidatura impulsada por la Federación Europea de Sitios Cluniacenses plantea la inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial de una red de enclaves vinculados a la expansión de la orden de Cluny durante la Edad Media. En este contexto, Sahagún ocupa una posición especialmente destacada por la importancia que alcanzó su monasterio de San Benito durante los siglos XI y XII, convertido en uno de los principales focos de difusión del movimiento cluniacense en los reinos de León y Castilla y en una referencia del Camino de Santiago.

El encuentro celebrado en la villa forma parte del trabajo de coordinación que las administraciones y las entidades promotoras mantienen para consolidar una candidatura que aspira a obtener el máximo reconocimiento internacional para este patrimonio compartido por varios países europeos.

La candidatura promovida por la Federación Europea de Sitios Cluniacenses aspira a lograr la inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco de una red de enclaves vinculados a la expansión de la orden de Cluny durante la Edad Media. El proyecto plantea un reconocimiento conjunto de este legado histórico compartido por varios países europeos, poniendo en valor su dimensión cultural, artística y espiritual.

Almanza amplía su agenda de ocio estival con una cita teatral pensada para arrancar una sonrisa a los vecinos de la comarca. La Casa de la Cultura de la localidad acoge este domingo, 19 de julio, la representación de Maribel y la extraña familia, informa Sahagún Digital. Será la compañía Valkatro Asociación Cultural la encargada de subir a las tablas, a partir de las 18.00 horas, esta conocida obra de humor de Miguel Mihura.

La actividad, que busca dinamizar los pueblos a través del teatro, forma parte del circuito León a escena, una propuesta inscrita dentro del programa de Escenario Rural de Castilla y León que llega al municipio gracias al patrocinio del Instituto Leonés de Cultura, la Diputación y la Junta.

Maribel y la extraña familia es una célebre comedia de Miguel Mihura que relata la historia de Marcelino, un joven tímido de provincias que se enamora en Madrid de Maribel, una prostituta, ignorando por completo su profesión. Al presentarla a su madre y a su tía, dos ancianas extremadamente ingenuas y bondadosas, estas la acogen con un cariño desarmante al confundirla con una chica virtuosa. La obra se desenvuelve entre el equívoco y el humor absurdo, convirtiéndose en una tierna sátira social que derriba los prejuicios de la época a través de la bondad de los personajes.

Desde Valcabado del Páramo

Los encargados de dar vida a esta historia son los integrantes de una formación nacida en Valcabado del Páramo en 2012. El grupo, que dio sus primeros pasos bajo el nombre de Asociación Cultural y Deportiva Ave Fénix, adoptó este pasado mes de abril su actual denominación como Valkatro. En más de una década de trayectoria sobre las tablas, la compañía ha llevado a escena montajes de lo más diversos, alternando piezas de humor clásico como El cadáver del señor García o Los Pelópidas con obras de trasfondo histórico y comunitario centradas en el pasado de su tierra.

Con un bagaje que supera la década, este colectivo de actores aficionados ha recorrido decenas de pueblos de la provincia, además de colaborar en galas benéficas.

Villadangos del Páramo y Sahagún serán la doble sede del curso de verano de la Universidad de León Urraca I y su reinado: de la historia global al patrimonio rural, que se celebrará entre los días 30 y 31 de julio.

El curso está dirigido al público en general, especialmente a interesados en la historia del Reino de León o de la figura de Urraca, así como a estudiosos y amantes de las recreaciones históricas o de la historia del arte y de los textiles y la indumentaria medieval.

Así, la iniciativa dará respuesta a preguntas sobre cómo era una batalla en la época de Urraca, cómo se vestía en la Edad Media, cómo afrontar las recreaciones históricas de batallas, cómo gestionar el patrimonio rural románico o cómo cayó en la ruina el Monasterio de Sahagún, entre otras.

El Ayuntamiento de Villadangos del Páramo lleva años realizando recreaciones históricas sobre la célebre Batalla de Villadangos (año 1111) que enfrentó a las huestes del rey Alfonso I de Aragón con las de la reina Urraca. Ahora, todos los inscritos en el curso podrán participar en conferencias teóricas sobre el reinado de Urraca pero también sobre la Batalla de Villadangos, a cargo de los profesores Ricardo Chao Salvador Martínez.

Asimismo, la doctora Noelia Fernández detallará los problemas turísticos de este tipo de recreaciones y sugerirá técnicas de mejora y asesoría para convertirla en Bien de Interés Cultural, tomando como ejemplo otros casos de estudio.

La programación también incluye dos seminarios prácticos. El primero se llevará a cabo en Villadangos y correrá a cargo de la doctora María Barrigón, especialista de una de las instituciones más relevantes del país en el estudio de las telas, textiles, atuendos y moda en la Edad Media, necesarios para este tipo de recreaciones. La estudiosa explicará a los asistentes cómo se vestía en época medieval, pero además mostrará las fuentes visuales más fiables para recrear atuendos medievales.

Y el día 31 todos los asistentes se trasladarán a Sahagún para poder conocer el arte románico vinculado a la reina Urraca mediante conferencias y talleres que se llevarán a cabo en el monasterio de Sahagún. Los profesores Javier Pérez Gil, Gerardo Boto Varela y Javier Castiñeiras explicarán la historia del monasterio, pero además el expolio que realizó Alfonso I en época románica y los efectos de la desamortización. El taller se llevará a cabo en las ruinas del gran monasterio de San Benito.

El curso de verano se enmarca en las actividades conmemorativas que la Universidad de León está llevando a cabo en 2026 en torno a la reina Urraca y está dirigido por José Alberto Moráis Morán (ULE). Para participar es necesario inscribirse en la página de Extensión Universitaria de la Universidad de León.

Un incendio accidental originado este miércoles por la tarde con cinco focos activos a lo largo del trazado ferroviario entre Sahagún (León) y Villada (Palencia) ha obligado a parar uno de los trenes y a suspender posteriormente la circulación en una de las dos vías de la línea convencional entre las localidades de El Burgo Ranero y la propia Villada.

Según han explicado a EFE fuentes de Adif, se trata de un incendio “ajeno a la infraestructura” en las proximidades de la línea Venta de Baños-Gijón que obliga a cortar esa vía y mantiene la circulación, con limitación de velocidad, en la contigua.

Fuentes de la Consejería de Medio Ambiente y Energía han detallado a EFE que se han observado cinco focos a lo largo de la vía férrea que coinciden con el paso de un tren, por lo que, en previsión de que los mismos tuvieran relación con algún tipo de fallo mecánico de ese convoy, se ha tomado la decisión de pararlo.

Las mismas fuentes han asegurado que sobre el terreno trabajan medios suficientes para atender esos cinco focos registrados y han avanzado que, de momento, el fuego afecta principalmente a terrenos agrícolas con cereal.

Arde una nave ganadera en Sahagún, pero se salva el ganado

La alcaldesa de Sahagún, Paula Conde, ha detallado a EFE que un tren ha quemado todo a su paso desde el municipio de Calzada hasta el de Grajal pasando por Sahagún.

En su municipio, ha llegado al límite con las casas en dos partes del pueblo, cerca del polígono industrial y se ha quemado una nave ganadera, aunque con la motobomba del vehículo que la Junta dio al Ayuntamiento han apagado el interior, pero se ha salvado el ganado.

El incendio, en sus distintos focos, ha movilizado una quincena de medios de la Consejería de Medio Ambiente y Energía de la Junta de Castilla y León.

El primero de los focos se inició en torno a las cinco y media de la tarde, muy próximo a la carretera de Logroño, en el polígono industrial de la localidad de Sahagún mientras que el segundo, en el municipio de Grajal de Campos, a unos seis kilómetros, se ha originado media hora más tarde, según detalla el portal de Inforcyl.

En el foco de Sahagún trabajan cinco medios, entre ellos dos agentes medioambientales, una autobomba, una brigada helitransportada y un helicóptero y en el fuego declarado en la localidad de Grajal de Campos trabajan dos medios, una brigada helitransportada y un helicóptero.

El portal señala un tercer foco, en Villada (Palencia) activo desde poco antes de las siete de la tarde y en su extinción trabajan seis medios, entre ellos dos agentes medioambientales, dos brigadas helitransportadas y un helicóptero.

Los otros dos focos activos, hasta el total de cinco registrados, han sido calificados de conatos, según las mismas fuentes.

La provincia de León concluye este martes 30 de junio, último día del mes, con una mayor normalización de la situación de incendios forestales después de que el fuego de Pradela, en el término municipal de Trabadelo, haya bajado de IGR 1 a IGR 0 a las 19.07 horas, según la nota incluida en el parte oficial de la Junta de Castilla y León de las 19.00 horas.

La rebaja deja sin incendios en nivel de gravedad la oleada iniciada en torno a la tormenta de San Juan, aunque todavía permanecen activos los fuegos de Congosto, Burbia, Ribota de Sajambre, Sahagún y el propio Pradela, en este caso consignado especialmente como un siniestro “estabilizado”.

El incendio de Congosto, con causa probable en la caída de rayos, continúa activo en IGR 0 después de haber estado en nivel 1. Comenzó el 24 de junio a las 21.27 horas y es el de mayor superficie estimada en la provincia, con 200 hectáreas de arbolado y 400 hectáreas de matorral afectadas. En el operativo han intervenido técnicos, agentes medioambientales, helicópteros, aviones anfibios, avión de coordinación y observación, equipos de lucha integral contra incendios forestales, una brigada de refuerzo contra incendios forestales, bulldozers, autobombas, cuadrillas de tierra, cuadrillas nocturnas, bomberos municipales y puestos de mando avanzado.

También sigue activo el incendio de Pradela, en Trabadelo, originado igualmente por rayos el 24 de junio a las 21.25 horas. Tras haber llegado a IGR 2 y mantenerse posteriormente en IGR 1, el parte precisa que bajó a IGR 0 a las 19.07 horas de este martes, pero el sábado obligó a confinarse a todo un pueblo, Cela. La estimación de superficie afectada es de 150 hectáreas de arbolado y 200 hectáreas de matorral. En las labores de extinción han participado técnicos, agentes medioambientales, helicópteros, avión de coordinación y observación, avión anfibio, equipos de lucha integral contra incendios forestales, una brigada de refuerzo contra incendios forestales, un bulldozer, autobombas, cuadrillas de tierra y cuadrillas nocturnas.

En Vega de Valcarce, el incendio declarado por rayos el 24 de junio a las 21.08 horas permanece estabilizado desde las 12.00 horas del 27 de junio, en IGR 0 tras haber estado en nivel 1. La superficie afectada se estima en 250 hectáreas de matorral. En San Vicente, en Arganza, otro incendio causado probablemente por rayos sigue controlado desde las 20.06 horas del 28 de junio, después de afectar a 130 hectáreas de matorral.

Burbia, en Vega de Espinareda, continúa activo en IGR 0. El incendio comenzó el 24 de junio a las 22.47 horas por la caída de rayos y la superficie permanece pendiente de perimetración. Ribota de Sajambre, en Oseja de Sajambre, en pleno Parque Nacional de Picos de Europa, también se mantiene activo en IGR 0; el parte sitúa su inicio el 26 de junio a las 09.30 horas y recoge que la causa está en investigación, con la superficie igualmente pendiente de perimetración.

La novedad del día en León es el incendio de Sahagún, iniciado este martes 30 de junio a las 17.29 horas, con causa en investigación. Permanece activo en IGR 0 y ha afectado a 3,10 hectáreas de pasto y 1,56 hectáreas de terreno agrícola. En las labores participan agentes medioambientales, un equipo de lucha integral contra incendios forestales, una autobomba, una cuadrilla de tierra y bomberos de la Diputaciónd de León.

El balance de la tarde confirma así el descenso de gravedad de la oleada en León, con todos los incendios ya en IGR 0, aunque cinco permanecen activos, uno estabilizado y otro controlado.

El Partido Popular (PP) ha criticado que dos años después de adjudicarse las obras de adecuación de la carretera LE-6707, entre Sahagún y Renedo de Valderaduey, estas siguen sin iniciarse, una situación que es el “mejor ejemplo” de la “incapacidad de gestión” del equipo de gobierno del PSOE-UPL de la Diputación de León.

El diputado del PP y alcalde de Almanza, Javier Santiago, recordaba en un comunicado que el diputado de Infraestructuras y vicepresidente primero, el leonesista Roberto Aller, anunció hace más de un año el inicio inminente de las obras y, más recientemente, el comienzo para el pasado mes de mayo.

Recuerda que el retraso va mucho más allá. La mejora de este tramo de la LE-6707 ya estaba entre las 20 carreteras que dejó proyectadas para licitar, en 2019, el Gobierno provincial del PP en la Diputación y “todavía no se ha iniciado” en los siete años en los que PSOE y UPL ostentan el Gobierno de la institución provincial, ha censurad el diputado.

El tramo de la carretera entre Sahagún y Renedo de Valderaduey se licitó en el mes de noviembre de 2023 con un presupuesto de 1,4 millones de euros y con un plazo de ejecución previsto de 6 meses. El procedimiento administrativo concluyó con la adjudicación, tal y como se recoge en la Plataforma de Contratación del Sector Público, en junio de 2024 por un importe final de 1,26 millones de euros.

Por todo ello, Santiago ha considerado “incomprensible y difícil de entender” que el arreglo de apenas cinco kilómetros de una carretera que comenzó en noviembre de 2023 todavía esté sin iniciarse. Asegura además que la excusa de que faltan permisos de la Confederación Hidrográfica del Duero (CHD) no es válida, ya que se supone que se tienen que tener “cuando se licita la obra”.

Un joven de unos 30 años de edad ha resultado herido este lunes por la tarde en un accidente de tráfico registrado en el término municipal de Sahagún, según informó el servicio de emergencias 1-1-2 de Castilla y León.

El siniestro se produjo poco antes de las nocho de la tarde, según el aviso en concreto a las 19.57 horas, a la altura del kilómetro 57 de la carretera autonómica CL-613 que comunica Sahagún con Grajal, en la rotonda donde esta vía cruza con la carretera LE-941, de Gallegillos. Por causas que se investigan, colisionaron un camión y un turismo.

Como consecuencia del impacto, el coche terminó fuera de la calzada y volcado sobre uno de sus laterales. El conductor del turismo quedó atrapado en el interior del vehículo, aunque se encontraba consciente. Según la información facilitada al 1-1-2, presentaba además una brecha en la cabeza.

La sala de operaciones del centro de emergencias dio aviso del accidente a la Guardia Civil de Tráfico, a los Bomberos de la Diputación de la sede de Valencia de Don Juan, dependientes de la Diputación de León, y a Emergencias Sanitarias-Sacyl, que movilizó asistencia sanitaria hasta el lugar del siniestro.

Por el momento no han trascendido más datos sobre el estado del herido ni sobre las circunstancias en las que se produjo la colisión.

Un hombre ha tenido que ser trasladado en helicóptero al Hospital de León desde Sahagún tras haber sufrido un accidente de tráfico en la carretera LE-941 a primera hora del viernes 12 de junio.

El hombre, de unos 40 años, volcó con su furgoneta pasadas las 8.30 horas del viernes en el kilómetro 7 de la LE-941, en el término municipal de Sahagún.

Hasta el lugar del suceso se trasladó Guardia Civil de tráfico de León y a Policía Local de Sahagún, además de Emergencias Sanitarias Sacyl, que solicitó el envío de un helicóptero para trasladar al hombre, del que no se sabén más datos.