Los Van Gogh de León proyectarán este fin de semana la película 'Pastoris', rodada en asturleonés
Una película en la 'palra del Rebollar', dialecto del asturleonés que todavía sobrevive en el sur de Salamanca. Pastoris se estrenó este viernes 21 de agosto en los Cines Van Gogh de León y se seguirá proyectarándo este sábado y domingo a las 17.30 horas. La cinta de Pablo Moreno, ambientada en el mundo de la trashumancia del siglo XIX también llegará en septiembre al Cine Velasco de Astorga.
El asturleonés llega a la gran pantalla con esta película que busca recuperar las formas de vida, las costumbres y las tradiciones vinculadas al mundo pastoril y que se podrá ver todavía en los Cines Van Gogh de León este sábado y domingo en sesión de 17 horas. La cinta tiene además la particularidad de ser la primera ficción rodada íntegramente en la 'palra del Rebollar', una variedad lingüística del asturleonés que pervive en el sur de Salamanca y el norte de Cáceres y que se encuentra en peligro de desaparición.
Dirigida y escrita por Pablo Moreno, Pastoris es un drama histórico y etnográfico de 108 minutos que se proyecta en versión original en palra y subtitulada al castellano. La película está producida por Stellarum Films, Invértebra Films y Pocas Nueces, con un reparto encabezado por Sergio Cardoso, Marian Arahuetes, Laura Contreras y Antonio Reyes, además de las colaboraciones de Assumpta Serna y Denis Rafter.
Tras la Guerra de la Independencia contra el francés
La historia se sitúa a comienzos del siglo XIX, después de la Guerra de la Independencia, y tiene como protagonista a Domingo, un pastor al que su comunidad había dado por muerto durante la contienda. Cuando regresa a casa descubre que el mundo que conocía ha desaparecido y, convertido prácticamente en un extraño, acepta conducir un rebaño desde tierras salmantinas hasta los pastos de invierno de Extremadura.
Ese recorrido por las antiguas Cañadas Reales sirve a la película para reconstruir el universo de la trashumancia, pero también para plantear un viaje interior marcado por el desarraigo, la culpa y la búsqueda de una identidad perdida. La dureza del camino, la convivencia con otros pastores y la relación con la naturaleza obligan al protagonista a enfrentarse a las heridas que arrastra desde la guerra.
Un rodaje de un año para mostrar las cuatro estaciones
El rodaje se prolongó durante un año y pasó por escenarios naturales de las provincias de Cáceres, Salamanca y Burgos. El paisaje adquiere así un peso protagonista en una producción que pretende reivindicar el patrimonio inmaterial de las zonas rurales y rescatar costumbres, caminos ganaderos y formas de vida que prácticamente han desaparecido.
La recuperación lingüística es uno de los elementos más singulares de Pastoris. El uso de la 'palra del Rebollar' convierte la película en un vehículo para dar visibilidad a una variedad del asturleonés que cuenta actualmente con un ámbito geográfico muy reducido, al tiempo que vincula la historia con las culturas tradicionales de la frontera entre Salamanca y Extremadura.
Tras su estreno este viernes en León y sus dos funciones para sábado y domingo, la película ampliará su presencia en la provincia, ya que el Cine Velasco de Astorga tiene previsto incorporar Pastoris a su programación a partir del próximo mes de septiembre.